Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от AxeRage

Подскажите пожалуйста, как переводится имя Финдвинг?

Квенья: finde - коса, локон, winga - пена; Пенный Локон.

[_Irbis_]

Подскажите пожалуйста. Есть ли какое-то обозначение именам Алерион и Алериорн на любом из наречий?

[Lady_Morgana]

Очень интересная тема. Попрошу помощи:
1) Как будет переводиться Morgana (Моргана) - мне интересно, будет ли перевод нормальным и можно ли использовать это имя;
2) В качестве альтернативы, помогите составить имена: Серебряная Лань, Белый Единорог.

Заранее большое спасибо -)

[Flash59]

Имя Флелин как переводится?)

[Tengwar]

Сообщение от Lady_Morgana

Очень интересная тема. Попрошу помощи:
1) Как будет переводиться Morgana (Моргана) - мне интересно, будет ли перевод нормальным и можно ли использовать это имя;
2) В качестве альтернативы, помогите составить имена: Серебряная Лань, Белый Единорог.

Моргана/Маргана/Морганна и т.п. уже заняты. Имя кельтских корней. На синдарине возможно Морхананн или Морханнад, "чернь его врат" и "чёрная благодарность" соответственно.

Келебримбор - "серебряные руки" (запрещено использовать или занято), а единорогов в мире Толкина нет. Возможно чисто лингвистическое, составленное из "белый единый рог" Нимэруорас, или по смыслу "белый рогатый конь" Нимрохирасс.

[Lady_Morgana]

Вы меня несколько недопоняли... Я и словом не обмолвилась об использовании имени Моргана непосредственно в игре - мне просто стало интересно.
А вот качественный перевод Серебряная Лань очень и очень интересует. Может сможет кто-нибудь помочь?

[Elennare]

Сообщение от _Irbis_

Подскажите пожалуйста. Есть ли какое-то обозначение именам Алерион и Алериорн на любом из наречий?

По созвучию: ael - озеро, -rion - окончание профессии, eria- - подниматься, orn - дерево; Алерион ~ Aelerion, Смотритель Озера, например; Алериорн ~ Aeleriorn, Дерево, Растущее из Воды (Синдарин).

Сообщение от Flash59

Имя Флелин как переводится?)

По звучанию и написанию больше на гномье похоже, для эльфийских языков такое букво- и звукосочетания не характеры

Сообщение от Lady_Morgana

А вот качественный перевод Серебряная Лань очень и очень интересует. Может сможет кто-нибудь помочь?

Квенья: telperin - серебряный, arasse - лань; Telperinarassё [Тел(ь)перинарассэ].
Синдарин: celevon - серебряный, aras - лань; Celevonarasiel [Келевонарасиэль].

[Flash59]

Ну да,у меня перс гном.Просто спросил,малоли)

[Lady_Morgana]

Elennare, большое спасибо)
Подскажите еще, как будет расшифровываться имя Морнел?

[Hecile]

Morn - тёмный, черный; El - звезда. => Темная Звезда. (Синдарин)