Имя для Вашего эльфа

[laarilika]

Сообщение от Elennare

Квенья: endea, ente - середина (поэтически - сердце), rie - корона, el - звезда; Коронованная Сердцем Звёзд, Коронованное Звёздами Сердце.

Спасибо :3

[Valtaor]

Если не трудно, подскажите как переводится имя Валтаор, если оно конечно вообще переводится, и, подходит ли это имя Эльфу-охотнику?

[Elennare]

Сообщение от Valtaor

Если не трудно, подскажите как переводится имя Валтаор, если оно конечно вообще переводится, и, подходит ли это имя Эльфу?

По созвучию:
Квенья: vala - мощь, сила, taure - лес; Valatauro - Сила Леса, Лесная Мощь, вполне эльфийское имя.

[Valtaor]

Сообщение от Elennare

По созвучию:
Квенья: vala - мощь, сила, taure - лес; Valatauro - Сила Леса, Лесная Мощь, вполне эльфийское имя.

Спасибо, хорошее имя случайно пришло в голову!))))

[prozerpinka]

а я когда имя для своей эльфийки придумывала, даже не знала про РП и что можно подбирать имя со значением... просто воспользовалась старым ником...
теперь немного обидно, зато оно короткое, легко запоминаемое и достаточно мягкое)

интересно, можно его как-то интерпретировать с точки зрения эльфов, а не общего наречия?

[mihozzzz]

Можно узнать как на синдарин будет переводится имя теневой мудрец или мудрец, ходящий в тенях? Заранее спасибо.

[Elennare]

Сообщение от mihozzzz

Можно узнать как на синдарин будет переводится имя теневой мудрец или мудрец, ходящий в тенях? Заранее спасибо.

dae, gwath, morchant - тень ( en - теневой, dae, gwaith, mеrchaint - тени), gollor - мудрец, pada- - ходить (-iel - ходящий), ned - в; Теневой мудрец: Daengollor [Даэнголлор], Gwathengollor [Гвас*энголлор], Morchantengollor [Морхантэнголлор]; Мудрец, ходящий в тенях: Padielneddaegollor [Падиэл(ь)нэддаэголлор], Padielnedgwaithgollor [Падиэл(ь)нэдгвайс*голлор], Padielnedmerchaintgollor [Падиэл(ь)нэдмерхайнтголлор].

_______________
* звук [th] - как в английском "think", в русском точного аналога нет.

[Rochemback]

Как переводится имя Ратлориэл?

[Elennare]

Сообщение от Rochemback

Как переводится имя Ратлориэл?

Квенья: ratta - направление, курс, lor- - дремать, el - звезда; Стремящийся к Спящей Звезде, например.

[Rochemback]

Сообщение от Elennare

Квенья: ratta - направление, курс, lor- - дремать, el - звезда; Стремящийся к Спящей Звезде, например.

Я вот тоже так перевел,а в Сильмарилионе написано что переводиться как золотое дно.Почему?