Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Вне игры > Таверна


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 15.06.2011, 00:53
Аватар для Dabbler
Dabbler Dabbler вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 10.09.2010
Адрес: Лорд Рингов на Линии™: Шлемова Дипь™
Сообщений: 1,845
Post Помогите с переводом

Речь совершенно точно идет о Сауроне: на фреске он и изображен.
А с какого языка перевод такой получается?
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 15.06.2011, 00:58
Аватар для try2fly
try2fly try2fly вне форума
Рыцарь Гондора
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: [EU] Desolation
Сообщений: 11,890
Post Помогите с переводом

Синдарин, как я понял.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 15.06.2011, 08:34
Аватар для Tossetosse
Tossetosse Tossetosse вне форума
Солдат Форноста
 
Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 196
Post Помогите с переводом

Цитата:
Сообщение от try2fly Посмотреть сообщение
Погуглил. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] это читают как "mirodhron elvellon corfheron" - "Родитель/создатель сокровища, друг эльфов, владелец кольца". Судя по всему, речь идет об Аннатаре-Сауроне.
Спасибо огромное!!!!
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 17.06.2011, 10:09
Аватар для Aonell
Aonell Aonell вне форума
Рыцарь Гондора
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 18,743
Post Помогите с переводом

Конечно же наискромнейшее и нижайшее имхо, но тут явно написано: "Цой жив"
__________________
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы...
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 03.09.2012, 03:17
Аватар для Tithonus
Tithonus Tithonus вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Кострома
Сообщений: 122
Post Помогите с переводом

Некропостинг конечно, но тема вроде подходящая.
Может кто подскажет как произносится верно и по возможности перевод с капчи:
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:32. Часовой пояс GMT +3.