Имя для Вашего эльфа

[Hecile]

Сообщение от avodyakov123

А Саурин как переведется? Заранее спасибо)

Saurin: (квенья) saura - гнилой, грязный, вонючий. ( in вместо on)
На синдарине, скорее всего, это будет Thaurin: thaur - отвратительный, мерзкий, гнусный, ужасный, грязный, и т.д. rin - 1. коронованный (-ая), 2. воспоминание, память.
В общем, либо что-то мерзкое-грязное-вонючее (или память об этом), либо воспоминание о Сауроне, что смысла не меняет, в общем-то.

[Levart]

Защитник, воитель , страж как можно будет на синдарине

[Elennare]

Сообщение от Levart

Защитник, воитель , страж как можно будет на синдарине

Защитник - berdir, berion, воитель - maethor, страж - tirith.

[silvery]

Расшифруйте пожалуйста имена Астанвинг, Морриэн и Иорвиэль ) Р хотелось бы узнать, как на эльфийском будет звучать "поющая стрела".

[Elennare]

Сообщение от silvery

Расшифруйте пожалуйста имена Астанвинг, Морриэн и Иорвиэль ) Р хотелось бы узнать, как на эльфийском будет звучать "поющая стрела".

Астанвинг - Синдарин: ast - пыль, anw(ar) - трепет, ing- - догадываться; поэтически - Угадывающая трепет пылинок, например.
Квенья: astal - отважный, asto - пыль, anwa - истинный, winga - пена, inga - вершина; поэтически - Достигшая истинных вершин отваги, например (в оригинале было бы Astanwainge, правда, но всё можно списать на мутации) или (Astan(wa)wing), поэтические Брызги волн каие-нибудь.

Морриэн - Синдарин: mor - ночь, тьма, ri(e)n - королева; Повелительница ночи и ей подобные.
Квенья: moru- - прятать, more - темнота, -ien (модификация yende) - дочь; Скрывающаяся дочь, Дочь темноты.

Иорвиэль - Синдарин: ior (модификация iaur) - древний, -iel(l) - дева, дочь; "в" можно списать на связывающую согласную; Старая дева (хе-хе), Дочь древних.

Поющая стрела - Синдарин: glir-, linna- - петь, соответственно, gliriel, linnol - поющий, pilin - стрела; Glirielpilin [Глириэл(ь)пилин], Linnolpilin [Линнол(ь)пилин].
Квенья: lind- - петь, lindala - поющий, pilin - стрела; Lindalapiline [Линдалапилинэ].

[silvery]

Спасибо)
Про старую деву позабавило)

[Serosvet]

Подскажите пожалуйста, а имя "Элеридор" как расшифровывается и подходит оно охотнику?

[Hecile]

Сообщение от Serosvet

Подскажите пожалуйста, а имя "Элеридор" как расшифровывается и подходит оно охотнику?

Eleridor: (синдарин) el - звезда ri - венок, венец, корона dor - земля, страна.
или
Eleridhor: (синдарин) el - звезда ridh - засеянное поле or.
Если охотник-фермер, то второй вариант подходит.

[Serosvet]

Сообщение от Hecile

Eleridor: (синдарин) el - звезда ri - венок, венец, корона dor - земля, страна.
:

Спасибо! А если сложить то Звездный Венок Земли? (Венок из Звезд?)

[Elennare]

Сообщение от Serosvet

Спасибо! А если сложить то Звездный Венок Земли? (Венок из Звезд?)

Ну да. Венок из звёзд был бы без окончания, а так больше на название страны смахивает Конечно, можно предположить, что Eridor - это именно что страна-земли (может быть, даже слегка мутировавший Эриадор?). Тогда перевод - Звезда Эриадора, например. Либо же Звезда Эридора, земли венков (венцов).