Имя для Вашего эльфа - Страница 223

Adanion · #**2221** 08.05.2013, 19:35

А имя Фелагалас? Имя имеет значение,или это набор букв из мозга моего?)

Hecile · #**2222** 09.05.2013, 01:56

Цитата:

Сообщение от Adanion

А имя Фелагалас? Имя имеет значение,или это набор букв из мозга моего?)

Набор букв из мозга вашего имеет значение

Felagals: (синдарин) fela - пещера, galas - растение, урожай. ~ Пещерное растение.

Legolas524 · #**2223** 09.05.2013, 23:17

Цитата:

Сообщение от Hecile

Набор букв из мозга вашего имеет значение

Felagals: (синдарин) fela - пещера, galas - растение, урожай. ~ Пещерное растение.

Можете дать пожайлуста ссылку на сайт где вы это перевели?

Adanion · #**2224** 10.05.2013, 09:18

Цитата:

Сообщение от Hecile

Набор букв из мозга вашего имеет значение

Felagals: (синдарин) fela - пещера, galas - растение, урожай. ~ Пещерное растение.

Я ожидал что-то более красивое))

Hecile · #**2225** 10.05.2013, 14:49

Цитата:

Сообщение от Legolas524

Можете дать пожайлуста ссылку на сайт где вы это перевели?

Вообще, я обычно в оффлайн словаре смотрю. Но есть и в нете хороший: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Цитата:

Сообщение от Adanion

Я ожидал что-то более красивое))

Ну тут уж, извините, ничем помочь не могу.)

Legolas524 · #**2226** 10.05.2013, 15:23

Цитата:

Сообщение от Hecile

Вообще, я обычно в оффлайн словаре смотрю. Но есть и в нете хороший: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

И правдо хороший сайт, но если я хочу перевести с синдарина на русский то на какой сайт зайти?

Hecile · #**2227** 10.05.2013, 15:50

Цитата:

Сообщение от Legolas524

И правдо хороший сайт, но если я хочу перевести с синдарина на русский то на какой сайт зайти?

А этот чем плох? Ищете нужное слово, смотрите перевод..
Если нужна грамматика/учебники, тут есть: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Daagon · #**2228** 10.05.2013, 17:16

Чисто ради интереса - Дейене(э)рис Таргариен как будет в переводе?)

kiberdem0n · #**2229** 10.05.2013, 17:44

Цитата:

Сообщение от Daagon

Чисто ради интереса - Дейене(э)рис Таргариен как будет в переводе?)

"Богатая фантазия"

Hecile · #**2230** 10.05.2013, 18:02

Цитата:

Сообщение от Daagon

Чисто ради интереса - Дейене(э)рис Таргариен как будет в переводе?)

Подозреваю, что у них там должен быть свой язык, на котором это имя, возможно, что-то и значит.
Но чисто потому что мне нечего делать, можно раскромсать эти слова на переводимые куски..
Daeneris (знаю, что не так пишется) (синдарин): dae - 1. великий, большой, 2. очень, 3. тень; ne - в; ris - королева.
Targarien: tar - король (квенья) (еще часто префикс в нуменорских именах); gar- - мочь, уметь, иметь (синдарин); ien - просто суффикс (в некоторых именах бывает).
А вообще, бред это всё.