Имя для Вашего эльфа

[Legolas524]

Сообщение от Elennare

Первое ещё можно потыкать на предмет перевода, второе больше людскую модификацию первого напоминает, а третье явно гномье.

Брондол: Синдарин: brona- - выживать, dol - голова или холм, гора, возвышенность; из этого можно сотворить нечто вроде Выжившего на Холме.

Да, Брондольм и правдо чтото людское, но Брондол тоже не эльфийское, я не уверен что можно сделать эльфийское имя начинающиеся на бронд, может заканчиваться на дол но на брон врядли может начинаться

[spottedleaf]

Сообщение от Legolas524

Да, Брондольм и правдо чтото людское, но Брондол тоже не эльфийское, я не уверен что можно сделать эльфийское имя начинающиеся на бронд, может заканчиваться на дол но на брон врядли может начинаться

Сказал крупный специалист по эльфийским диалектам =) Так и хочется отправить... изучать Землероечкины переводы =) прошу прощения, не удержалась =)

[Legolas524]

Сказал крупный специалист по эльфийским диалектам

А что такое?
Я просто сказал что мне это эльфийскими именами не кажеться, что вас тут не устраивает?

[forrevver]

не, ну чисто теоритически, Офелия можно перевести?)
как-то пыталась самостоятельно, получилось Крылья Бездны)

[Legolas524]

Сообщение от forrevver

не, ну чисто теоритически, Офелия можно перевести?)
как-то пыталась самостоятельно, получилось Крылья Бездны)

Вам нужно узнать как перевести крылья бездны?
Если да то вот:Rovelia
Rovel:Крылья
ia:Бездна

Немного похоже на Офелия

[Elennare]

Сообщение от forrevver

не, ну чисто теоритически, Офелия можно перевести?)
как-то пыталась самостоятельно, получилось Крылья Бездны)

У меня немного другой вариант вышел:
Синдарин: o - из, fela - пещера, iа - бездна; поэтическое Пришедшая из Глубоких Пещер.
Квенья: о- - вместе, felya - пещера; тут можно пофнатазировать - или просто перевести как Пещерная

[LightShadowFiend]

Переведите плиз Летающий в ночи
ЗЫ желательно на Синдарин

[Legolas524]

Сообщение от LightShadowFiend

Переведите плиз Летающий в ночи
ЗЫ желательно на Синдарин

Revianedmor.
Revia-Летать, Ned-В, Mor-Ночь.
Переведено на Синдарин.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Elennare

У меня немного другой вариант вышел

Другой потомучто я переводил Крылатая Бездна, и получилось Rovelia, а вы переводили Ofelia, и получилось Пещерная и Пришедшая из глубоких пещер.
У меня как то с синдарина не получаеться переводить, а с русского получаеться.

Добавлено через 2 минуты

С какого вы сайта переводите с синдарина на русский?

[Elennare]

Сообщение от Legolas524

Другой потомучто я переводил Крылатая Бездна, и получилось Rovelia, а вы переводили Ofelia, и получилось Пещерная и Пришедшая из глубоких пещер.
У меня как то с синдарина не получаеться переводить, а с русского получаеться.

Добавлено через 2 минуты

С какого вы сайта переводите с синдарина на русский?

А я не к вам обращалась, а к Офелии
Я не пользуюсь сайтом, я пользуюсь словарями и справочниками по грамматике. Для Синдарина, в частности - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ].

[Luka_Bessoni]

Сообщение от forrevver

не, ну чисто теоритически, Офелия можно перевести?)

Офелия и пруд несовместимы?!!(с)