Имя для Вашего эльфа - Страница 226

Disharmony · #**2251** 22.05.2013, 12:02

Альфиэль - раскройте тайну имени (:

Elennare · #**2252** 22.05.2013, 12:12

Цитата:

Сообщение от Disharmony

Альфиэль - раскройте тайну имени (:

Синдарин: alph - лебедь, iell - дева, дочь; Дева-Лебедь или Дочь Лебедя.

deniska2003ky · #**2253** 22.05.2013, 13:28

А есть перевод имени Араклбор?

Elennare · #**2254** 22.05.2013, 13:44

Цитата:

Сообщение от deniska2003ky

А есть перевод имени Араклбор?

Буквосочетания "кл" и "лб" могут встречаться лишь на стыке слов, так что добуквенного перевода не выйдет. Ближайшее - нечто вроде:

Синдарин: ar - благородный, ah - и, bоr - надёжный, верный; скорее, прозвище - Благородный-и-Верный.

deniska2003ky · #**2255** 22.05.2013, 20:48

А перевод имени Аирол есть?

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от deniska2003ky

А перевод имени Аирол есть?

Персонажи не мои

Disharmony · #**2256** 23.05.2013, 04:33

Цитата:

Сообщение от Elennare

Синдарин: alph - лебедь, iell - дева, дочь; Дева-Лебедь или Дочь Лебедя.

Спасибо, здорово получилось

Sellva · #**2257** 23.05.2013, 08:21

Ммм... А можно перевести нечто вроде "Длинный клинок" или "Клинок печали" ?

Elennare · #**2258** 23.05.2013, 11:26

Цитата:

Сообщение от deniska2003ky

А перевод имени Аирол есть?

Синдарин: a - союз "и", восклицание "о!", ir - влечение, страсть, ol - мечта, сон; Страстный Сон, например

Цитата:

Сообщение от Sellva

Ммм... А можно перевести нечто вроде "Длинный клинок" или "Клинок печали" ?

Длинный клинок: Синдарин: and - длинный, megil - клинок; Andvegil [Андвэгил].
Квенья: anda - длинный; macil - клинок; Andamacilo [Андамакило].

Клинок печали: Синдарин: megil - клинок, caul - печаль; Megilgaul [Мэгилгаул].
Квенья: macil - клинок, nimbe - печаль; Macilnimbeo [Макилнимбэо].

DarkMaryVidar · #**2259** 23.05.2013, 13:19

подскажите пожалуйста по имени-Муилкор.

Elennare · #**2260** 23.05.2013, 13:34

Цитата:

Сообщение от DarkMaryVidar

подскажите пожалуйста по имени-Муилкор.

Синдарин: muil - мрак, тоска; слова "кор" нет, есть созвучные: corch [корх] - ворон, corn [корн] - круглый; получиться может либо Ворон Мрака, Мрачный Ворон, либо какая-нибудь Всеобъемлющая Тоска

Квенья: muile - тайна, cor - корень "круг"; правда, квенийское имя звучало бы как Muilecoro тогда уж, но всегда можно предположить изменения под влиянием какой-нибудь долгой жизни среди кого-нибудь и получить вариант имени - Таинственный, Полный Тайн.