Имя для Вашего эльфа

[BlackDoktor]

Респект создателю топика, имя создавал интуитивно, но не промахнулся. Теперь точно знаю его значение.

[Dreamer1980]

Так скажите, верно ли я перевожу Малшион, как "водная пыль"?

[Galanor]

В корне неверно. Сочетание корней mal sin (все очень приблизительно: звука [ш] в синдарине нет) можно перевести как "вот желтый". Иными словами, это бессмыслица.

"Водная пыль" на синдарине будет или Нэнвинг, или Нэнрос.

[Dreamer1980]

а я уже не в первый раз наталкиваюсь на то, что окончание "-ион" означает что это сын кого-то.

[Galanor]

Корень mals- в языке отсутствует. Следовательно говорить о наличии в этом сочетании корня -ion нельзя. Появляющаяся в таком случае буква "о" в корне sin- может быть заимствованием из Квэнийского sinome, буквально означающим "здесь есть".

[Galanor]

Хм... могли бы и по-человечески написать. Я все-таки переводчик, а не криптограф. К тому же, предпочитаю тенгвар.

Лотрунсад (правильно было бы "Лотронсад") - "Майская земля".

[Reverie]

Добрый вечер!
помогите пожалуйста придумать имя) хотелось бы что-нибудь связанное с легкостью, небом, поэзией, что-нибудь очень тонкое и чувтсвенное

[Galanor]

Сообщение от Reverie

Добрый вечер!
помогите пожалуйста придумать имя) хотелось бы что-нибудь связанное с легкостью, небом, поэзией, что-нибудь очень тонкое и чувственное

Вот такие заказы мне приятно обрабатывать) А то все кровь, смерть, убийцы всякие... Брр!

Лименель - "Ясное небо"
Фаэндил - "Друг облаков"
Олтандир - "Мечтатель"

[Reverie]

Огромное спасибо за помощь!
пусть таких просьб будет больше!

[Featur]

Mai govanenn,Galanor,испытываю огромное уважение к Вам,спасибо за все переводы и помощи,могли бы Вы более поэтично перевести имена:Herulit-владыка пепла,как я понимаю,Ифантхир-Почтенный старец,Salivur,Featur,А также роханское имя Фреарид-вдруг что получится,еще Мевирнон.Не могли бы Вы также придумать что-то вроде:Прячущийся в Тени,Мерцающий,Фонтан удачи,желательно побольше вариантов.Спасибо Вам.