Предложения по игре Turbinam

[Boberenok]

2 пункт хочу по критиковать, если не против
Насчёт деяния с комбо идея интересная, но "Зачем", поощрять задротство?
насчёт конюшен уже да, тут можно придумать какой нибудь титул.
С Крафтом и так даются титулы, как я знаю ...

[Etnograf]

Предлагаю поменять название настоек Ателаса на настойки Ацеласа. Так - благозвучнее и привычнее.

[Bliztreger]

Насчет ателаса, скажи спасибо что это не атхелас )

а вообще было бы ОЧЕНЬ интересно увидеть РЕЙДОВЫЕ комбо (8, 10, 12, 16, 20, 24 знака)

[kiberdem0n]

Каменотесище 23К 1С

[Etnograf]

Сообщение от Bliztreger

Насчет ателаса, скажи спасибо что это не атхелас )

а вообще было бы ОЧЕНЬ интересно увидеть РЕЙДОВЫЕ комбо (8, 10, 12, 16, 20, 24 знака)

Почему я должен говорить спасибо?

Я понимаю, что ты пошутил ; но "Ателас" - это не правильно. "Ацелас", конечно, тоже, но он хотя бы звучит лучше (и привычнее, как я уже отмечал ранее).
В конце концов, если локализаторы хотели как можно больше приблизиться к оригиналу, то написали бы "Афелас" ("ф" здесь гораздо лучше подходит для имитации звука ? - "th", в слове Athelas). Но использовать букву "ф" - абсурд, поэтому надо сделать всё как было раньше и написать "Ацелас".

[dainrond]

А вашему переводчику скажите что он Цезел! (с)Цердан Церабел

[Perfilius]

Сообщение от Etnograf

Почему я должен говорить спасибо?

Я понимаю, что ты пошутил ; но "Ателас" - это не правильно. "Ацелас", конечно, тоже, но он хотя бы звучит лучше (и привычнее, как я уже отмечал ранее).
В конце концов, если локализаторы хотели как можно больше приблизиться к оригиналу, то написали бы "Афелас" ("ф" здесь гораздо лучше подходит для имитации звука ? - "th", в слове Athelas). Но использовать букву "ф" - абсурд, поэтому надо сделать всё как было раньше и написать "Ацелас".

Угу. Маргарет Фэтчер, река Фемза, Форин Дубощит (Оукеншилд)...
А, ну да, это же неправильно... Согласно новым правилам надо писать Цэтчер, Цемза и Цорин
А мужики-то (переводчики и филологи) и не знают...

[Etnograf]

Сообщение от Perfilius

Угу. Маргарет Фэтчер, река Фемза, Форин Дубощит (Оукеншилд)...
А, ну да, это же неправильно... Согласно новым правилам надо писать Цэтчер, Цемза и Цорин
А мужики-то (переводчики и филологи) и не знают...

Извините, но это уже демагогия.
Ко всему надо искать свой, особый подход. К переводу слов - тоже.
И никаких новых правил - нет. Всё очень просто. Первоначально в игре был именно такой перевод - с буквой "Ц", что уже стало привычным.
Возможно, если бы сначала слово было бы переведено как Ателас, вопросов бы не было. В данном случае Ацелас на слух воспринимается легче, да и произносится тоже легче.

[PalSanych]

интересно а поиск фразы и замена аж целой одной буквы, скопом, не слишком сложно для таких переводчиков?

[Tatyvazh]

Собственно,у меня такой вопрос,который я задавала почти год назад. Собираются ли исправлять анимацию бега ХР в бою(эльфов)? Прошел год,а проблема так и осталась. Лично для меня эта "мелочь" ставит жирный крест на игре.Я год назад ушла,потому что не могла играть этим корявым уродцем,вернулась,а все по прежнему.Меня другие классы не интересуют. И да,для меня важна картинка. Скоро новое обновление.Так мне интересно,будет ли исправлена ошибка,появившаяся с выходом ОЛ или мне еще через годок зайти? Спасибо.