Имя для Вашего эльфа

[Scorpion00696]

Ну а Ирчидан? Что значит это имя?

[Hecile]

Сообщение от Scorpion00696

Ну а Ирчидан? Что значит это имя?

Не бывает в эльфийских языках звука [ч].
Но, если мне не изменяет память, словом 'ирчи' в нашей версии игры перевели синдарское слово yrch - орки. А вторая часть имени может быть урезанной adan - человек, либо dan - 1. но, однако, 2. против, либо даже dang - шум, звук.
Получаются криво русифицированные: 'Оркочеловек', 'Орки против' (или 'Против Орков'?) или 'Шумные Орки'.

[slava1777]

Уже вроде задавал давным давно ,но все же ,Элросир?

[Elennare]

Сообщение от slava1777

Уже вроде задавал давным давно ,но все же ,Элросир?

А вам и ответили не менее давным-давно.

[Aragorn_157]

как переводится имя эуанор

[Hecile]

Сообщение от Aragorn_157

как переводится имя эуанор

Звукосочетание [эу] в эльфийских языках не встречается. Но если переводить как есть, то e - 1. он, 2. (либо как в квенье) в самом деле, действительно; u - без, не; anor - солнце (синдарин). Получается что-то примерно с таким значением: Некто, обходящийся без Солнца.

[Aragorn_157]

огромное спасиб=)

[_ILDAR_]

Что может означать моё имя: Гиллион?)

[Elennare]

Сообщение от _ILDAR_

Что может означать моё имя: Гиллион?)

Синдарин: gil - звезда, вообще gilion - один из вариантов множественного числа, звёзды, ну или можно предположить, что удвоение - это из-за словообразования, тогда ion - это сын; соответственно, Сын Звезды или Сын Звёзд.

[Sanyfer]

У имени Корлиана есть какой-то перевод?