Имя для Вашего эльфа

[Lemdico]

Сообщение от legalaz_

Почитал,стало так интересно,Дакиль как будет?)

Обшарил весь словарь! Что-то начинающиеся на da или dak (dac) не нашёл!

[legalaz_]

Сообщение от Napoleon321

Обшарил весь словарь! Что-то начинающиеся на da или dak (dac) не нашёл!

Гуглите лучше)я не могу быть никем)

[Lemdico]

Ну незнаю, я могу переводить только с русского на синдарин и квенья, а с синдарина и квенья на русский не могу(
Ждите ответа от землеройки или Хесиль.

[Lomelindo]

Дакиль - "Победитель" с Квэнья.

Сообщение от vanya256

Переведите Арнмир и Андусил

Арнмир - "королевский драгоценный камень"
Андусил - "сияние заката"

всё приблизительно, это наиболее вероятные переводы.

[iklassin]

Сообщение от Lomelindo

Дакиль - "Победитель" с Квэнья.
Арнмир - "королевский драгоценный камень"
Андусил - "сияние заката"
всё приблизительно, это наиболее вероятные переводы.

(10 согласий)

[Daagon]

Сообщение от Daagon

Ребят, как нибудь может переводиться эта прелесть - "Аэсар"?)

[SinBlood]

А имя Энниэль что-нибудь будет означать?

[nET9ll]

Подскажите перевод имени Ладо***л.Спасибо

[Itimiel]

А есть перевод имени Элирионэ?

[Hecile]

для iklassin (+/-)

Сообщение от iklassin

разве что umbar

А как же laime, lomin, lumbe, lumbule?)
А umbar - первый раз слышу о значени 'тень' у этого слова, разве что как контекстный синоним к 'судьба, рок'.

Сообщение от iklassin

Квенийское:
Дифтонги ai, oi, ui, eu, au традиционно нисходящие, с ударением на первом элементе. <...> [F] должно быть <...> всегда твердым! <...> Вы же произносите -ui- словно -ie-, -io-, они не образуют дифтонгов, произносятся отдельно в два слога [и'-э/е] [и'-о]. <...>.

Я произношу -ui- именно как нисходящий дифтонг: ядро u и глайд i. С твёердым [f] у меня получается как раз фуин (так же как luine - луинэ, ruine - руинэ, etc). А фьюн, имхо, это скорее восходящий -iu- получается, от того и [f] мягкий.

Про [L] вообще спорить не буду, из того, что Вы написали, следует, что эльфийские [L] мягче русского (с чем я согласна), следовательно, мягкий знак для визуализации этой самой мягкости ошибкой не является.

Сообщение от Daagon

Ребят, как нибудь может переводиться эта прелесть - "Аэсар"?)

Сочетание ae в эльфийских языках в начале слова почти не встречается, поэтому тут либо искаженное ea - есть, быть, существовать (почти как англ. be) или Ea ~ мир, вселенная; либо просто e - в самом деле. Sar - камень. (всё квенья) => Есть Камень или В самом деле Камень. (вероятно, метафорическая характеристика носителя имени, типа 'крепкий, как камень', ' ~ я есть камень'?)

Сообщение от SinBlood

А имя Энниэль что-нибудь будет означать?

Enniel (квенья): en - всё еще, ni - я, el - звезда, либо просто окончание для женского имени.

Сообщение от nET9ll

Подскажите перевод имени Ладо***л.Спасибо

Ladochuil (синдарин): lad - долина, ochui - седьмой, непонятное 'l' в конце (маловероятно, но всё-таки, возможно, притяжательное окончание 2 лица, ед.числа, хотя к числительным, тем более порядковым, оно вряд ли может присоединяться..).

Сообщение от Itimiel

А есть перевод имени Элирионэ?

Elirione, или даже Ellirione: el - звезда, lirion - певец (м.р., синдарин), e - окончание женских имен в квенья.