Имя для Вашего эльфа

[iklassin]

Нус, опираясь на Hiswelokё's Sindarin dictionary тенью является только lum, остальные предложенные производные. А что было первичной формой из тень - тьма - ночь мы с вами ни когда не узнаем, так что дальше будет бессмысленный диалектический спор.

-iu- -ui- похожи в силу того что это все же дифтонг, а не раздельные звуки, тут то же спор перетекает в методологическое русло

-Ae- для квенья не характерен, а в синдарине ... о каком конкретно мы говорим? В старом синдарине (точно до 3 эпохи) почти все перечисленные слова начинались с -ea- и только к final syllables обрели предложенные вами формы

aear - море (Q. ear); aeglen, aeglin - пик, вершина; aeglir - гряда, гребень (горы); Aeglos - заснеженный пик; ael, aelin - озеро, пруд; aer - святой; aerlinn - гимн; aeron - большое море (Q. earen); aew - птица

заметим:
lin - пруд, лужа ae = aelin озеро
glin, glain - грань, край, граница ае = aeglin пик, вершина
glir - песня, рябь ae = aeglir - гряда, гребень (горы)
linna - петь ae = aerlinn гимн

Не находите любопытным взаимосвязь всех этих слов с понятиями формирующими Эа?) Может это и вилами по воде, но ea-писание отмерло даже раньше чем умляут (старое Orod Mithrin и "современное" Ered Mithrin), где то в период аманского разделения.

"общие истины, неотносящиеся к опр. времени" - конечно, но глагол употреблялся не только при составлении "писаний о непреложном", но и в быту.

[Hecile]

Сообщение от iklassin

<...>

Про тень/тьму/ночь: При чем тут Hiswelokё's Sindarin dictionary, если мы говорили о квенья?) Я просто привела варианты перевода слова 'тень' на квенья из словаря от Ambar Eldaron. Всё.)

Про iu/ui спора вообще нет, забудьте.)

Насчет ae и синдаринов: Не важно, о каком варианте языка мы говорим, если автор имени сам не указывает его (или время создания имени). Большинство имен, которые мы тут "переводим" вообще придуманы 'от балды'.) Так что я просто ищу более-менее похожие слова в любом из языков.

Не находите любопытным взаимосвязь всех этих слов с понятиями формирующими Эа?)

Не думала об этом, но теория интересная..
Тогда, получается, у слова aesar тоже может быть какое-то особое значение?..

[dmitrypopkov]

Сообщение от Etnograf

Спасибо Получается, что atar - отец, а ovor - изобилие. А если не знать, что Авиафар - "отец изобилия", то слово так и будет на эльфийский переводиться, Овратар?

Посмотрел по словарю - да, действительно имя Авиафар будет звучать как Оворатар. Хотя части слов поменяются местами: если в еврейском Авиафар - "Авва" - отец; "Атар", "тар" (точно не знаю, может - "а тар") - изобилия; то на эльфийском: "Овор" - изобильный, "Атар" - отец. Смысл немного поменялся.

значит фильм Аватар переводица с эльфийского-отец изобилия?)))))и кстати-переведи плзикс имена Галадриэль.Келеборн,Легола с-плиз оч хочеца узнать как они себя почеловечески нарекли)))))иеще вопрос-откуда знешь как все переводца-хочу тоже попробоват так)

Добавлено через 3 минуты

кстати собираюсь создать себе эльфа-подскажи как назвать-хотелосьбы чтонибуть типа таинственный воин

заранее спс)

[Elennare]

Сообщение от dmitrypopkov

и кстати-переведи плзикс имена Галадриэль.Келеборн,Легола с-плиз оч хочеца узнать как они себя почеловечески нарекли)))))иеще вопрос-откуда знешь как все переводца-хочу тоже попробоват так)

кстати собираюсь создать себе эльфа-подскажи как назвать-хотелосьбы чтонибуть типа таинственный воин

заранее спс)

Словари и справочники по грамматике позволяют знать многое

Галадриэль - Дева, украшенная сияющим венцом, Келеборн - Серебряное Дерево (по более ранней версии - Высокое Серебро), Леголас - Зелёный Лист. К слову, всё это можно узнать, просто воспользовавшись поиском - Гуглом, Яндексом, Чемугодно.

Таинственный Воин - Синдарин: thurin - таинственный, maethor - воин; Thurinvaethor [Туринваэтор].
Квенья: lomba - таинственный, ohtar - воин; Lombohtaro [Ломбохтаро].

[dmitrypopkov]

спасибо!!!!

Добавлено через 5 минут

Тут навеялся вопрос..............
1.как переводяца на синдарин имена-Алексей,Дмитрий
2.как будет звучать имя на синдарине,имеющее смысл Побеждающий смерть или Уничтожитель смерти али типа того...заранее спс

Альдсер\охотник\форност

[MBEP3b]

Сообщение от dmitrypopkov

спасибо!!!!

Добавлено через 5 минут

Тут навеялся вопрос..............
2.как будет звучать имя на синдарине,имеющее смысл Побеждающий смерть или Уничтожитель смерти али типа того...заранее спс

Альдсер\охотник\форност

Гуртдагнир

или даже эпичнее - Дагдагнир (Убийца смерти)

[anonym32]

Дареин что-нибудь значит?

[deniska2003ky]

Что значит имя Линолтир ?

[MBEP3b]

Сообщение от deniska2003ky

Что значит имя Линолтир ?

Олтир - Видящий Сны

Лин добавит что то вроде Ваш.

т.е. Видящий сны Господина или как то так.

или Видевший сны озера, тоже вариант.

[Adanion]

Сможете придумать имя для перворожденного эльфа-воителя? ) Имя должно быть звучное,внушающее надежду союзникам и вселяющее ужас в сердца врагов?