Всадники Рохана

[Ernarvith]

это как то сомнительно что не будет, Турбина говорит одно а выходит порой другое =\
ждём инфы

[fLatko0]

Карта Рохана


Перевод карты:Возможно, кому-то не понравятся названия(Древебородый Холм или Тайнодол -Фангорн),но просто решил попробовать себя в переводе, и поэтому пытался острожно соблюдать названия мест и т.п.

[Elennare]

Срочно-срочно курсы фотошопа, а также соответствия с хотя бы уже переведенными точками - Роханским ущельем, например. И вообще, почему в Руководствах-то?..

[fLatko0]

Затеряется в теме "Всадники Рохана"...
А разница будто большая - Ущелье Рохана и Роханское ущелье?
А с фотошопом знаю этой карте можно дать только 2

[Elennare]

Разницы - по факту - никакой. Но на наших картах оно Роханское ущелье уже

Там и более, эээ, информативные вещи теряются. Но кому надо - тот всё равно найдёт

[fLatko0]

Так это даже без Adobe Photoshop,а с Paint'ом и ACDSee.

[Hecile]

А как Фангорн Тайнодолом стал? o_O

[fLatko0]

Сообщение от Hecile

А как Фангорн Тайнодолом стал? o_O

Ну это часть леса - Фангорн

[Hecile]

Сообщение от fLatko0

Ну это часть леса - Фангорн

а.. первый раз о таком слышу...

[Elennare]

Кстати, если я не ошиблась в гуглении, исходник:



И, судя по обсуждению на забугорном форуме, это - дело рук фанатов

Собственно, последнее из приведенных там доказательств:

карта-исходник (+/-)