Имя для Вашего эльфа

[Lemdico]

Эйриан, ну я не уверен, но вроде получилось так:
Эйри-маргарита(тот что цветок) Ан-с(этого обьяснить не могу, так получилось), ну получается с маргаритой, но думаю здешние специалисты знают лучше)))

Добавлено через 2 минуты

Дагар:
Даг-Убивать Ар-король, так может получится убивающий король)

Сэллариэль перевести мне не удалось(

[thegangstarrcool]

спасибо!
или еще Дагар убийца королей)) весело,прям как название игры.

[Hecile]

Сообщение от thegangstarrcool

Значит что-нибудь Эйриан(название города в моем рассказе)
и имена Сэллариэль(по задуму она не была эльфийкой,но имя похоже) и Дагар(смесь нескольких рас,эльфов в том числе)?

Сэллариэль - Sellariel - sell - дочь ar - король iel - дочь (= sell), часто используется как окончание женских имен (синдарин) => Дочь Короля.

[thegangstarrcool]

Ого,даже так...
Благодарю!

[Lemdico]

Сообщение от Hecile

Сэллариэль - Sellariel - sell - дочь ar - король iel - дочь (= sell), часто используется как окончание женских имен (синдарин) => Дочь Короля.

А мои переводы верны?

[Hecile]

Сообщение от Napoleon321

А мои переводы верны?

В общем - да. По моим источникам, маргаритка - eirien, но смысл-то от этого не меняется.

[Lemdico]

Сообщение от Hecile

В общем - да. По моим источникам, маргаритка - eirien, но смысл-то от этого не меняется.

А я так и переводил, просто по моим поискам прямого перевода от "эири" нету, поэтому и взял эириен)

[Adrenochrome]

Сообщение от Buldozzerr

неудачно вписывается - да. Dir уж очень резко. Имхо эльфу подошли бы более мягкие окончания

...а у моего Хранителя Мудрости имя Крипт , он живёт в Чертогах Торина и ему абсолютно параллельно что о нём думают его сородичи и тем более соседи...

[ploken]

а что по эльфиски значит плокен? и значит ли оно чтонибудь?

[Lemdico]

Сообщение от ploken

а что по эльфиски значит плокен? и значит ли оно чтонибудь?

Ничего не значит, на синдарине нету слов с начинанием "pl"