Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются

[Fiftos]

Мы, совместно с "Турбиной", делаем все возможное, чтобы ускорить процесс и запустить обновление в самом ближайшем времени.
А Турбина знает что мэйл ру на свой лад переименовало обнову?)

[try2fly]

А вы предпочитаете "Рассвет Изенгарда"?

[Faramir1992]

Сообщение от try2fly

А вы предпочитаете "Рассвет Изенгарда"?

да хоть "Горшок Изенгарда" запилите уже

[Lenapi]

"Эрекция в Изенгарде". Тогда приток новых игроков будет офигеть какой.

[jugulator]

"Поднятие Изенгарда" рулило бы есичесна

[Fiftos]

А вы в курсе вообще какое условие утверждение логотипа?

[try2fly]

Сообщение от jugulator

"Поднятие Изенгарда" рулило бы есичесна

Стилистически совершенно же криво.

Сообщение от Fiftos

А вы в курсе вообще какое условие утверждение логотипа?

Неа. Просветите?

[pusatel]

Сообщение от Retwizan

Дык енто шо, несколько недель не могутЪ утвердить перевод РайзОфИзенгард?

в этой темке несколько страниц спорили, как правльно стоит перевести это с английского.
Одни предлагают рассвет изенгарда, другие - угроза изенгадра, третьи - возвышение изенгарда, четвёртые - падение изенгарда и т.д.
Тут, наверное, вопрос не в переводе этой фразы а в том, какой вариант наиболее верно отображает само обновление.
Я не юрист и не какой-то там абстрактный директор чего-то там, простой студент, но думаю, что одной из возможных причин задержки могли стать возможные трения локализатора и турбины о названии обновы для серверов ру-лотро.
Прошу не флеймить, просто предположение.

Куда старый смайлик с добродушной улыбкой делся?

[grigorym]

try2fly, как там ответик на мой вопрос?

[try2fly]

Аналогичный вопрос был уже задан в топике "Вопросы к менеджеру проекта", так что, надеюсь, что ответ на него мы услышим в скором времени.