Официальное обращение к игрокам - Страница 27

Numenorian · #**261** 05.11.2010, 13:35

Цитата:

Сообщение от Xomych

А я на евре бегаю

а вот мне лично пофиг на ЮС и ЕУ. из-за какого-то месяца ожидания переться на буржуйские серваки и качать с нуля персонажей

, увольте.... Наоборот даже лучше порой отдохнуть от игры месяцок другой чтоб не надоедала слишком

я как жил на Форносте так и буду жить

Xomych · #**262** 05.11.2010, 14:27

Цитата:

Сообщение от Numenorian

а вот мне лично пофиг на ЮС и ЕУ. из-за какого-то месяца ожидания переться на буржуйские серваки и качать с нуля персонажей

, увольте.... Наоборот даже лучше порой отдохнуть от игры месяцок другой чтоб не надоедала слишком

я как жил на Форносте так и буду жить

Да я собсна тоже

, просто смотрю чего там нового-интересного

Wanderv · #**263** 06.11.2010, 13:18

Кстати, а вот вопрос. Как перевели turbine points? Или это еще не решено? Тогда мой вариант: баллы ВКО

. Или можно вообще по другому назвать, иконка тп напоминает монетки, может так и назвать - монетами ВКО?

Numenorian · #**264** 06.11.2010, 13:46

бабосы, лавандосы, тугрики

dryggeny · #**265** 06.11.2010, 13:50

Ну раз назвали Магазин ВКО, то и валюьа будет: деньги ВКО
инфа 100%, лучше будет лавка ВКО-монеты ВКО

Irkins · #**266** 06.11.2010, 16:10

Цитата:

Сообщение от Wanderv

Кстати, а вот вопрос. Как перевели turbine points? Или это еще не решено? Тогда мой вариант: баллы ВКО . Или можно вообще по другому назвать, иконка тп напоминает монетки, может так и назвать - монетами ВКО?

Скорее всего по-другому нельзя назвать. ТМ, авторское название разработчиков и.т.д. Исключение Turbine из названия грозит нарушением авторских прав. Так что врядли будут ВКО-монеты или ИТТ-деньги тем паче.

Вобще если уж дословно переводить, то points даже близко нельзя перевести как "монеты". В игровой терминологии это исключительно "очки". С натяжкой можно перевести как "баллы". И совсем уж туго как "марки".
Может будет допсоглашение в Договоре по переводу названия в более удобоваримое, но с обязательной ссылкой на авторство Turbine при переходе в магазин.

musta9696 · #**267** 06.11.2010, 16:23

а в Ф2П бесплатникам можно будет хоть куда по ЭНЭДвфйту и прочим локам ходить?А то в F.A.q. написано что кв будут в Шире в Эрэд Луине и в Землях БРи.Вообщем бесплаьгикам тока по этим местам мона будет ходить или по всей мапе???ответьте плизз