Lotro - руссификация

[Babooshka]

Сообщение от Мира

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] (Смотреть последнюю страницу в этой теме)

Ого)) Спасибо! Уверен, кому-нибудь пригодится

[Osmiya]

Возьмется ли кто-то за новый контент, вот в чем вопрос...

[Morgomir]

Не забанят ли за это

[Osmiya]

Сообщение от Morgomir

Не забанят ли за это

Если не участвовать в пвп и не фармить топовый контент - то с высокой вероятностью не забанят. Естественно, если это не станет массовым явлением

[yaralav]

Сообщение от Osmiya

Возьмется ли кто-то за новый контент, вот в чем вопрос...

Я думаю нет. Да это невозможно с точки зрения соотношения результата/полученного удовлетворения. Под удовлетворением я понимаю не только моральное Уважаемый автор идеи Amarthraug взял готовый файл от мэйл.ру (над озвучкой и переводом которого трудился не один человек) и изменил необходимые коды под действующее обновление, чтобы не было конфликта с клиентом. Это всё просто как всё гениальное Если к этому добавить русские ролики по эпосу, то мы получим на 90% руссифицированый клиент под все контенты до Хельмовой пади. Для меня этого достаточно Тем более, что даже на 100 лвл вы сможете послушать эпичные голоса Сарумана и Драйгоха на русском языке. Но что-то мне подсказывает, что следующее обновление потребует изменения ВРУЧНУЮ данного файла. Я не смогу этого сделать, а вы?

[Osmiya]

Сообщение от yaralav

над озвучкой и переводом которого трудился не один человек

Опустим озвучку, которая совсем не критична, поговорим только о переводе. Насколько я в курсе, то переводчиц было целых две)

Хотя, конечно, главная проблема не в числе строк текста, а в возможности их достать, отдать в удобноваримом виде переводчику и потом вернуть обратно в файлик. Тут я согласна

В любом случае нынешнее состояние локализации - это большой успех, спору нет

[Бастис]

Сообщение от Osmiya

Опустим озвучку, которая совсем не критична, поговорим только о переводе. Насколько я в курсе, то переводчиц было целых две)

И снова весь вечер на арене - Осмия Всезнающая! Спешите видеть, почтенная публика!
хотя конечно по сравнению с вот этим:

Сообщение от Osmiya

У мну есть инфа понадежнее - после ивента среднемесячный чек от новичков упал втрое. Ну там чот вроде 2.8, я уже не помню точную цифру. Естественно, эксперимент тут же свернули.

все прочее меркнет.
(для тех кто не понял шутки юмора, поясню - первый ивент проводился еще при ITT, задолго до фритуплея, и в те времена средний чек от новичка равнялся среднему чеку от старичка равнялся стоимости подписки).

Осмия, завязывай с влажными фантазиями, а?

[Osmiya]

Сообщение от Бастис

для тех кто не понял шутки юмора, поясню - первый ивент проводился еще при ITT, задолго до фритуплея, и в те времена средний чек от новичка равнялся среднему чеку от старичка равнялся стоимости подписки

ЧЕК. ПРОЕКТА. ОТ НОВИЧКОВ (аккаунт зарегистрирован не более х единиц времени назад).

Что непонятного-то?

[Бастис]

А! Осмия Многомудрая имела в виду, что новички переставали оплачивать подписку! И случилось это вот прям сразу после ивента. С частотой в 2,8 раза. Сколь велики твои познания, о Многомудрая! Ну теперь осталось только назвать имена тех двух переводчиц... нет, сперва того, кто передал тебе эти сведения.

[Osmiya]

Сообщение от Бастис

новички переставали оплачивать подписку

Приток и отток игроков в ММО явление обыденное и вполне нормальное. Кроме того, каждая игра имеет свой жизненный цикл и расчетный период для ЦА. Именно по этой причине приток новичков в проект является основополагающим фактором - ведь уже существующие пользователи будут лишь уходить из нее и разработчик может лишь замедлить этот процесс. Поэтому в любом проекте группу ньюфагов мониторят с наибольшей тщательностью - потому что именно они, а не гики, фармящие топ-контент, являются универсальным индикатором того, какие доходы ожидать в дальнейшем. И так же естественно то, что при резких скачках в онлайне либо финпоступлениях первым делом анализируют, какие изменения произошли в проекте и, вычленив их, взвешивают все за и против таких изменений. В том числе и с оглядкой на финплан. Как по мне, то это прописные истины и делать вид, что это все несущественно может только очень недалекий тролль или законченный неадекват в футболке "вывсеврети!", который спать не может от того, что в интернете еще кто-то не прав.

Надеюсь я обьяснила все на доступном для вашего понимания уровне. На этом свою миссию считаю законченной и не вижу смысла в нашей с вами дальнейшей дискуссии. Переубеждать вас не входит в мои планы, а аргументов с вашей стороны, видимо и не предполагалось. Такшта - всех благ!