"Охотник" по версии Том III книга 2

[dragoniks]

Сообщение от MadElf

извините, я тут в рейде на Назгула и параллельно перевожу

да и так тебе спасибо большое за прямой перевод)

[dragoniks]

о ещё переводик), аххх, всё жарче и жарче

[Afritter]

Лалариан, молодец, пасиба за перевод, ток еще про манозатраты исправь

[dragoniks]

наконец то играя за ханта не буду чувствовать себя одним из слабых классов)

[MadElf]

промтом не перевожу, сам, всё сам

По Мастеру Охоты все перевел.

[Legolin]

"Холодное пламя", мана-затраты на скиллы увеличатся до 80%, откат уменьшен на 2 мин, бонус к дамагу скиллов повысится на 20% и станет 40%.

Поправка: Снижает затраты маны на скилы до 80%. Дает 20% ( а не 50% как было раньше) к дамагу.

- "Выстрел в Сердце", откат уменьшили до 2 мин., индакшен сократили на 3 с., урон общий подрезали, но ДПС скилла вырос (данное утверждение уточняется).

Поправка: Откат до 2-минут, а индукция теперь 3 секунды (5 сек. было раньше).

- "Пламенный стрелок/Опаляющее пламя", откат увеличился на 5 мин., после окончания действия скилла манка до нуля не упадет, т.е. эффект "Обессиливание" убран, потребление манки увеличивается на 20% на всё время действия скилла.

Поправка:Откат уменьшен до 5 минут. Мана не обнуляется. Вместо повышенного расхода теперь пониженный (на 20%).

Если что не так перевел - по голове не бейте, английский уже забыл почти

П.С. Мэд - переводи внимательнее. Смысл перевода теряется из-за большого кол-ва критических ошибок

[jugulator]

нереальное количество ошибок, притом судьбоносных, потихонечку бы лучше перевёл, а не второпях..
но на старание зачет канеш, главное не читать отлько)

[Afritter]

оо а вот тут мне в голову пришло...интересно а аое ядоснималка будет со всех по 3 снимать?

[Legolin]

Сообщение от Afritter

оо а вот тут мне в голову пришло...интересно а аое ядоснималка будет со всех по 3 снимать?

Про понижение эффективности ничего не сказано....по идее долно снимать 3 яда. Единственное неудобство - для этой плюхи надо 4 таланта из ветки капканщика, а это хоть уже и -15% ( а не 25%).....но все же минус к дамагу.

Проникающий можно пулять на бегу..., только штраф к точности при движении никто не отменял. Использовать эту плюху по полной, можно будет только под переделанной в баф стойкой "Проворство". Баф на 15 секунд... с пока неизвестным откатом. Радует бонус к скорострельности и к скорости передвижения. Трейтованый вариант дает в итоге 20% к скорости передвижения, -15% к индукции и длится 30 секунд. Откат бы этой радости не больше 1 минуты - тогда будет сказка

[MadElf]

Джу, сам бы и перевел, а то только на критику горазд, сам то грамматику в критике подправь! Ога?
Леголин, замечания учел, но кое-где не согласен!

Капканщик - переведен.