Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[Xaosit]

Не знаю точно ошибка ли.
Смешанное племя, титул за звание рядового- воин.

Титул за звание лидера племени- воин.

[antonium3d]

Проходя квесты в Сноуборне обнаружил неправильное описание в задании. Еда лежит не в тележке, а рядом, в помещении кухни.

[Osmiya]

Напишу здесь, раз уж локализаторы читают эту тему, потому что тикеты отправлять автоответчику бесполезно. В ремесленном квесте на ювелира где-то в чертогах торина непись просит скрафтить кольцо воли, хотя на самом деле ждет блестящее медное кольцо. Не все догадываются перебирать все возможные варианты

[Noirliske]

Сообщение от Xaosit

Не знаю точно ошибка ли.
Смешанное племя, титул за звание рядового- воин.

Титул за звание лидера племени- воин.

Да, нашла строку. Оказалось, что у нас слова grunt и warrior перевели одинаково. Исправим, спасибо.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от antonium3d

Проходя квесты в Сноуборне обнаружил неправильное описание в задании. Еда лежит не в тележке, а рядом, в помещении кухни.

А можете к таким ошибкам скриншоты прикладывать. Я все квесты наперечет в Сноуборне не помню, к сожалению

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Osmiya

Напишу здесь, раз уж локализаторы читают эту тему, потому что тикеты отправлять автоответчику бесполезно. В ремесленном квесте на ювелира где-то в чертогах торина непись просит скрафтить кольцо воли, хотя на самом деле ждет блестящее медное кольцо. Не все догадываются перебирать все возможные варианты

А можете название квеста хотя бы кинуть? Или скрин из журнала заданий, а то я по текстам найти не могу, но точно помню, что в какой-то момент с этой ошибкой уже сталкивались и даже исправляли.

[Influence]

Сообщение от Noirliske

Исправим, спасибо.

Здрасьте, надеюсь, вы не собираетесь в ближайшей сборке это исправлять? А то и так уже опаздываем на пол года

[Osmiya]

Сообщение от Noirliske

А можете название квеста хотя бы кинуть? Или скрин из журнала заданий, а то я по текстам найти не могу, но точно помню, что в какой-то момент с этой ошибкой уже сталкивались и даже исправляли.

[URL="http://www.lotros.ru/s...t=18851&page=3[/URL]
Третий пост с конца, в скринах видно название

[Noirliske]

Сообщение от Influence

Здрасьте, надеюсь, вы не собираетесь в ближайшей сборке это исправлять? А то и так уже опаздываем на пол года

Опаздываем, да насчет исправления в ближайшей сборке пока ничего сказать не могу, это будет зависеть от того, на какую дату договорятся с Турбиной о финальной сборке.

Сообщение от Osmiya

[URL="http://www.lotros.ru/s...t=18851&page=3[/URL]
Третий пост с конца, в скринах видно название

А, поняла. Да, этот квест я тоже встречала, и тоже давно. Но мы не успели его исправить к выходу Рохана. Еще раз напомню редакторам.

[Influence]

Сообщение от Noirliske

Опаздываем, да насчет исправления в ближайшей сборке пока ничего сказать не могу, это будет зависеть от того, на какую дату договорятся с Турбиной о финальной сборке.

А Вы нам сообщите в этой теме, на какую дату договорились?

[Noirliske]

Сообщение от Influence

А Вы нам сообщите в этой теме, на какую дату договорились?

Я думаю, об этом Каролис напишет в ответах, или отдельную новость сделают

[antonium3d]

Сообщение от Noirliske

...
А можете к таким ошибкам скриншоты прикладывать. Я все квесты наперечет в Сноуборне не помню, к сожалению
...

Прошу прощения, а какой скриншот еще надо приложить?