Имя для Вашего эльфа

[Galanor]

Масло масленое. Почти.

Гилгилиат - "Звезда, звезды".

[LaitMaster]

А...совсем забыл...Ещё один вопрос как переводиться Эгрхад?

[_Mibus_]

хм.. попробую и я задать вопрос.
Имя Осдор что может значить? выдало это в генераторе мне

[Karanir]

Еще вопросик
Каранир, если не ошибаюсь, это "реальное" имя Сарумана, а как переводиться дословно, подскажите плиз?

[_Mibus_]

Нет его звали Курунир, хотя мож в каком-то переводе перевели как Каранир
Я че-то тож забыл перевод.

[Galanor]

LaitMaster

Эгржад - "Гномий шип"

_Mibus_

Осдор - "Крепость земли" (ost (n)dor)

Karanir

Итак, Курунир - это имя, которым эльфы Средиземья называли майа, чье имя среди людей Севера было Саруман. Курунир (Curunir, curw (n)dir) буквально означает "Искусник", но впоследствии применительно к этому волшебнику приобрело значение "чародей" и "хитрец".

Имя же "Каранир" переводится как "Красный мужчина" (caran (n)dir)

[Karanir]

Хых прикольно ( и покраснел....) странно, но мужчина переводиться как "ben". Или я все путаю???

[Galanor]

Чтобы не было вопросов: даю все корни и постфиксы со значением мужского рода:
ur, (n)dir, ner, benn, anw.

[Morumbar]

Morumbar

Морумбар - Злой черный дом (mor um mbar)[/QUOTE]

Неправильно Это с Квенья Mor Umbar - "Dark Doom"

[DeSertNik]

Имя не значит ничего. Предложили при выборе персонажа что имена эльфов заканчиваются на "-эль" - вот и получилась Мамзэль.
Когда писал в саппорт с просьбой сменить пол - придумал на синдарине пару мужских имён, но получив ответ "К сожалению, пол персонажа нельзя менять ни в каких ситуациях", решил оставить всё как есть. Так что пока радует лишь то что благодаря кривому шрифту в игре часто путают ник и называют Мамээль - более эрпэшно звучит