Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[pyrk2142]

Опечатка в названии предмета:

[Gil_Gad]

Схватка "Ледяная расселина". Опечатка в тексте, информирующем о появлении одного из именных воителей.

Миниатюры

[bopozhej]

Сообщение от pyrk2142

Опечатка в названии предмета:

Более того, судя по картинке, у иконки этого браслета левые тень и подсветка.

[TpekKepP]

[New] (Файл #R011) //2013.06.19
Предметы. Предмет "Перчатки Незримой стражи". Лишний пробел в конце описания.

[New] (Файл #R194) //2013.06.20
Легендарные предметы. Наследия. Переместить текстовое описание из столбца "Бонус" в область названия наследия.
- Средняя уздечка. Наследие "к парированию всадника (средн.)". Переместить в область названия вместо "к парированию".

[New] (Файл #R268) //2013.06.18
Предметы. Опечатка в описании предмета "Неуязвимость" - "используете это предмет" (правильно: этот).

[New] (Файл #R269) //2013.05.26
Классы. Хранитель мудрости.
Ищем новое название для умения верхового боя "Меч и посох" (англ. "Metal and Mettle"), т.к. у нас уже есть легендарное умение "Меч и посох" (англ. "Sword and Staff"), которое в следю обновлениях станет пассивным умением.

Миниатюры

[vadkozh]

Звучит весьма забавно. В оригинале названия скиллов всё-таки отличаются.
Upd. Сейчас присмотрелся - в стойке подавления вы всё-таки поменяли название скилла, а в стойке защиты - нет.

Миниатюры

[Ksuniya]

А то, что появился вместе с клиентом Рохана баг с бегом...Будете исправлять? Включаешь автобег и через метров 100-200 персонаж останавливается( На лошади тоже самое... А с последней обновой ещё и боевую лошадку испортили(( Постоянно сбрасывает скорость до нуля (ни с того ни с сего).

[bopozhej]

Сообщение от Ksuniya

А то, что появился вместе с клиентом Рохана баг с бегом...Будете исправлять? Включаешь автобег и через метров 100-200 персонаж останавливается( На лошади тоже самое... А с последней обновой ещё и боевую лошадку испортили(( Постоянно сбрасывает скорость до нуля (ни с того ни с сего).

Проверьте наличие галки в настройках, при которой если отпустить кнопку управления через некоторое время скакун снижает скорость и останавливается. Как называется и где находится сейчас не скажу - клиент далековато.

[Osmiya]

Квесты аванковода в Саткрофте. Барсук и росомаха - разные, хоть и родственные животные

[Noirliske]

Сообщение от antonium3d

Прошу прощения, а какой скриншот еще надо приложить?

Мне бы очень помог скриншот с названием квеста, если он сохранился. К сожалению, не могла ответить раньше

Сообщение от pyrk2142

Опечатка в названии предмета:

Текст исправим, спасибо. Насчет тени и прочих замечаний - это зависит от того, как Турбина у себя доберется до исправления.

Сообщение от Gil_Gad

Схватка "Ледяная расселина". Опечатка в тексте, информирующем о появлении одного из именных воителей.

Исправим, спасибо.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от TpekKepP

[New] (Файл #R011) //2013.06.19
Предметы. Предмет "Перчатки Незримой стражи". Лишний пробел в конце описания.

[New] (Файл #R194) //2013.06.20
Легендарные предметы. Наследия. Переместить текстовое описание из столбца "Бонус" в область названия наследия.
- Средняя уздечка. Наследие "к парированию всадника (средн.)". Переместить в область названия вместо "к парированию".

[New] (Файл #R268) //2013.06.18
Предметы. Опечатка в описании предмета "Неуязвимость" - "используете это предмет" (правильно: этот).

[New] (Файл #R269) //2013.05.26
Классы. Хранитель мудрости.
Ищем новое название для умения верхового боя "Меч и посох" (англ. "Metal and Mettle"), т.к. у нас уже есть легендарное умение "Меч и посох" (англ. "Sword and Staff"), которое в следю обновлениях станет пассивным умением.

Кроме легендарки все поправим. С наследием там скорее всего у парирования тоже есть указание, которое обрезается. Пока нам разработчики не сделают так, чтобы текст не обрезался на середине (о чем мы их давно просим), мы не все сможем поправить, к сожалению.

Сообщение от vadkozh

Звучит весьма забавно. В оригинале названия скиллов всё-таки отличаются.
Upd. Сейчас присмотрелся - в стойке подавления вы всё-таки поменяли название скилла, а в стойке защиты - нет.

Поправим, спасибо.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Osmiya

Квесты аванковода в Саткрофте. Барсук и росомаха - разные, хоть и родственные животные

Да, на эту ошибку жаловались еще до Рохана, к сожалению ее исправление не вошло в текущие тексты.

[PulseDiver]

Noirliske, если размер шрифта на легендарках сделать меньше, то многие описания наследий влезут.

вот например как выкладывали выше скрин - шрифт с сет-бонусом:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]