Ну вопрос довольно сложен. В торговом обороте стран Средиземья не было валюты с неким определенным, устоявшимся наименованием. Из книги можно узнать, что всяческие расчеты в
Шире велись в пенни (
pennies). Вспомним, как Бильбо откупился от настырных детишек несколькими пенни, что бы они ни приставали (а они всего лишь просили фейерверка ). В
Эриадоре также в обороте ходили пенни из различных металлов (в основном из серебра). Эквивалентом Эриадорских пенни, являются
Гондорские «
tharni».
Эльфийским же эквивалентом гондорских тарни будут «
mirian» (мириан) или «
canath» (канат). У
гномов дело обстояло немного иначе, чем они только не торговали: и украшениями, и оружием, и камнями, драгоценными металлами и также некими монетами. Один гном запихал в отрубленную голову Азога кошель с небольшим количеством монет, но каких неизвестно. Короче надо перечитать Историю Средиземья, но книга на-английском и я немного ленюсь)
Лично я, склоняюсь к пенни.
Хотя если говорить о
вымышленном названии, то думаю
Coins of Arda или
Arda Coins (Монеты Арды) вполне, не плохо.
Собственно выбирайте..
наверно я слишком серьезно подошел к делу