Единственным каноничным для Арда названием денег нам известным является Canath, транскрибируемый как "Канат".
Это название денег в Гондоре.
В принципе, так как в игре они не используются для антуражности можно задействовать.
Другое дело, что по-хорошему это же не деньги, вот никак слово Points как деньги не переводиться.
В классике переводов игр на русский принято переводить как "Очки".
А потому напрашивается вариант МаилОчки или ТераОчки