Имя для Вашего эльфа - Страница 40

GillGelad · #**391** 15.04.2009, 16:16

Я вот хочу спросить как мне ворону назвать, хочу перевести "глаз манве" на квэнья, плз переведи, сам искал не нашёл((

Morumbar · #**392** 15.04.2009, 16:21

Цитата:

Сообщение от GillGelad

Я вот хочу спросить как мне ворону назвать, хочу перевести "глаз манве" на квэнья, плз переведи, сам искал не нашёл((

Manwohen - Манвохен, это ж вроде не сложно?

GillGelad · #**393** 15.04.2009, 16:23

О пасиба огромное я в Арде на Куличках искал там словоря нет(( и у Печкина тоже словоря не нашёл.

Valdarkkk · #**394** 15.04.2009, 16:34

Цитата:

Сообщение от GillGelad

О пасиба огромное я в Арде на Куличках искал там словоря нет(( и у Печкина тоже словоря не нашёл.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - вот словарик эльфийского.

GillGelad · #**395** 15.04.2009, 16:38

Вот что мне нужно было спс))

Tedien · #**396** 16.04.2009, 07:58

Здравствуйте, Galanor.
Перечитала все страницы, просто в восторге!!
И законспектировала все ваши переводы.

Моя просьба не стандартная, но надеюсь на Вашу помощь.
Даю имена своим животным и прочитав очень много информации остановилась на выборе эльфийских имен.
Не подскажете ли как можно назвать.
Мне нужно 5 имен для девочек и 2 имени для мальчиков.
Все должны начинаться на Д (D)
Животные хорьки - просто пушистые светлые эльфы.
Хотелось бы легкие, романтичные имена для девочек и более мужественные для мальчиков, хищники все таки.
Но чтоб имена, по возможности, не были связаны с водой (не сильно они воду любят).

И как вы думаете подойдет ли мальчикам имена (Ни чего не могла найти больше):
Dagor Aglareb (достославная битва ) и Dagor-nuin-Giliath (битва под звездами )
Взято [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
И правильный ли перевод и как это будет правильно звучать по русски?
И подойдет ли светлым эльфам название фамилии (питомника) Холимион - нашла перевод как "Алмазная роса", вроде это дом темных эльфов (дроу).
И правильный ли перевод Duilin - [дю - Линн] Весенняя песня или Ласточка;

Если поможете в моей просьбе буду безмерно благодарна.
Такой красивый язык, но времени научиться не хватет.

paketka · #**397** 16.04.2009, 10:40

Скажите пожалуйста моё имя что нибудь значит "Синуаран" ? Конечно достал его из головы поймав ветром мыслей но всё же интересно

Valdarkkk · #**398** 16.04.2009, 13:47

Цитата:

Сообщение от Xannis;

Интересно... А как имя Аледор переведешь?

Думаю, никак, потому что

Цитата:

Сообщение от Galanor;

yle="font-style:italic">Я писал в этой теме, что на заданные "в лоб", без признаков вежливости вопросы отвечать желания не имею. Благодарите за ответ господина Морумбара, мне нечего добавить к его толкованию.

Tavrisia · #**399** 16.04.2009, 19:16

А переведи, пожалуйста, имя Этель)

Morumbar · #**400** 16.04.2009, 19:54

Цитата:

Сообщение от Tavrisia

А переведи, пожалуйста, имя Этель)

Tavrisia - Tavar Isil - Луна Деревьев

Etel - 1) Etelerro - Изгнанник,

2) Etelenda - Изгнанная,

3) Estel - Надежда, Вера (во что-то) - самый лучший вариант, добавлена одна буква "s"

P.S. Красивое имя Таврисия

А что оно означает? Ты ролевик? На каком сервере играешь? Аватарка у тебя милая