Имя для Вашего эльфа

[Maloriel]

Хм... Мэлориэль? Есть ли перевод?

[saj1860]

Сложно искать смысл там, где его, возможно, совсем нет... Но все же:
Элардис - с синдарина: Дух познания, Несущий зерно знаний. В таком духе.
Сантандир - буквально с синдарина: садовый [дворовый] мужчина. Так что Садовник или Дворник.
Мэлориэль (Maloriel) - Друг с сияющим [подобно звезде] сердцем (квенья), Дочь золотой короны [княжна?] (синдарин).

[kiberdem0n]

Сообщение от saj1860

Сложно искать смысл там, где его, возможно, совсем нет... Но все же:
Элардис - с синдарина: Дух познания, Несущий зерно знаний. В таком духе.
Сантандир - буквально с синдарина: садовый [дворовый] мужчина. Так что Садовник или Дворник.
Мэлориэль - Друг с сияющим [подобно звезде] сердцем (квенья), Дочь золотой короны [княжна?] (синдарин).

От ацтой =(

[Timnel]

Спасибо большое за тему! Вы мне очень поможите, если расшифруете имя Timn.... если есть возможность) Заранее благодарен!
мне нужно имя Timn, без приставок.. И еще, Тима или Тимур, никак не переводится?) спасибо вам!

[Vanger02]

Тимур - мужское имя, означающее "железный" (wikipedia)
Ангрендил (может быть уже занято...) (angren (n)dil) - на синдарине как раз "железный".

С прозьбами пока всё? Ну, тогда я начну...

Очень хотелось пообщятся с Галанором (простите за мой кjрявый ельфийский), но он, видимо, покинул тему...

Напоследок, хочу просто привести несколько тэзисов чтоль...

Александр я почему-то перевёл как зашитник людей... Получился эльф-филантроп - Аданберион.

[Irina_SP2]

Сообщение от Bulrog

Если сможешь то переведи Элардис заранее благодарен

Я бы перевела Элардис как "звезда, что освещает наш край" el-arth-(is).
Мелориэль - mell - близкий, возлюбленный, родной (meldis, meldor, meleth, melethron - однокоренные слова). Таким образом, вы "возлюбленная, окруженная короной звезд"; только тот, кто очень любит Вас, мог придумать такое имя .

[Timnel]

spasibo bol'shoe za otvet) ya znayu 4to Timur na tyurkskix yazikax perevoditsya kak Demir, to est' -jelezo..
A vot kak bit' s moim imenem ispol'zuemim v odnoy iz elfiyskix igr?
"Timn" ,kak nibud' perevoditsya? ) spasibo bol'shoe za predidushiy otvet, budu jdat' ot vas novogo))..

[Irina_SP2]

Timn не переводится никак; нет таких слов ни в квенья, ни в синдарин . Но, если Тимур с тюркского переводится как железо, то эльфы могли бы назвать Вас Анг - полное соответствие перевода.

[ZaiaZ7]

Хотелось бы и мне назвать своего персонажа не набором букв, а что то значащим именем. У меня будет эльф - охотник. Буду банален, хочется что бы имя переводилось как нибудь вот так:
- Зоркий глаз,
- Звон тетивы,
- Жалящий издалека.
Т.е. соответствовало классу моего персонажа.

Заранее спасибо за помощь!

[Irina_SP2]

Звон тетивы - Тингэ (квенья)
Еще на тему луков:
Беллтанг - крепкая тетива (синдарин)
Куталион - легендарное имя , буквально "сильный лук"
Куфаэль - справедливый лук
Кутор - стремительный лук
Пилинтор - стремительные стрелы
Разящий издалека - Харнагер
Разящий в сердце - Харнагур (мой меч так зовут )
Зоркий глаз - Торонген (дословно - "глаз орла"))
Вооот... выбирайте .