Почему гномы?

[aylis14B4]

ладно,как хотя бы переводиться Барук Казад,кто нить знает?))))

[Thorvalds]

Сообщение от aylis14B4

ладно,как хотя бы переводиться Барук Казад,кто нить знает?))))

"Барук Казад! Казад ай-мену!" - "Топоры Гномов! Гномы [нападут] на вас!"

[aylis14B4]

Круто!))))

[Nethalf]

Сообщение от Thorvalds

"Барук Казад! Казад ай-мену!" - "Топоры Гномов! Гномы [нападут] на вас!"

Мне больше нравится вариант "Гномы против вас!" Принципиальной разницы нет, а в общем как-то благозвучнее
З.Ы. И кстати, насколько я помню, произносится, не как обычное "К", а как горловое "К" - Барук Кхазад, вроде. В тюркских и монгольском языках есть такой звук, очень похоже.

[Tangram]

и пошла лингвистика в ход

[Alantil]

А по мойму лучше "Гномы идут на вас"
На ник не смотрите,я ГНОМ

[dainrond]

Пройдут по вам и спокойно пойдут дальше. Это если для Крипов говорить.

[_Mibus_]

Сообщение от Alantil

А по мойму лучше "Гномы идут на вас"

тогда уж "идут на вы"

[Tangram]

а все таки это переводится так : рулит ковровое бомбометание

[dainrond]

Разве что в Вархе. Тут с чего метать? Разве что Орлов завербовать...