Имя для Вашего эльфа - Страница 54

_SeriX_ · #**531** 29.05.2009, 10:44

Цитата:

Сообщение от Lomelinde

Хм.....похоже никак не переводиться Эрлиндор......Лин - песня, это на квэнье, дор -земля на синдарине......а эр - я не нашёл...

Эр- один, одинокий, единый

_SeriX_ · #**532** 29.05.2009, 11:29

Одинокая песня на земле? =))

Irina_SP2 · #**533** 29.05.2009, 12:28

Elonaran [El-o-nara(n)] - звезда из сказаний (легенд) (синдарин).

Erlindor [Er-lind-dor] - одна из песен Земли, например (синдарин)

Stalkerlooool · #**534** 30.05.2009, 14:31

Пожалуста переведите имя персонажа Александрион.сам не могу понять что означает)

Cheshir_Cat · #**535** 30.05.2009, 17:50

Цитата:

Сообщение от Stalkerlooool

Пожалуста переведите имя персонажа Александрион.сам не могу понять что означает)

может быть потому что это не эльфийское имя и поэтому ничего не обозначает ?

Morumbar · #**536** 30.05.2009, 18:18

Цитата:

Сообщение от Stalkerlooool

Пожалуста переведите имя персонажа Александрион.сам не могу понять что означает)

Цитата:

Сообщение от Cheshir_Cat

может быть потому что это не эльфийское имя и поэтому ничего не обозначает ?

Ну почему же? Обозначает

"Сын Александра"

А вот "Александр" - имя не эльфийское.

AndReAP · #**537** 30.05.2009, 19:26

Цитата:

Сообщение от Morumbar

Ну почему же? Обозначает "Сын Александра" А вот "Александр" - имя не эльфийское.

конец имени вроде Роханский)

Stalkerlooool · #**538** 30.05.2009, 19:47

Все) перевел) дословный перевод-сын щита рядом с тобой))))) ну а адаптированный перевод- предок Вашего защитника)теперь я защитник в каком-то поколении(я играю варденом)

Stalkerlooool · #**539** 30.05.2009, 19:48

а просто Александр-Ваш защитник

Stalkerlooool · #**540** 30.05.2009, 19:50

я просто разделил на а-ле(к)-санд(р)-ион