Придумай название для игровой валюты - Страница 54

aradunacor · #**531** 11.11.2010, 11:30

Монеты Запада или Монеты Заокраинного Запада так как у нас и игра в общем то американская, и миру Средиземья соответствует. Можно еще Очки Валар или Монеты Валар

Spacemonkey · #**532** 11.11.2010, 11:31

Мартышка: А чем ещё можно мерить рост?

Попугай: Всем!

Мартышка: И Мартышками можно? Раз, два, левой, правой. Всё, он уже весь кончился!

Попугай: Пять Мартышек!
Попугай: 38 попугаев!

laikxeor · #**533** 11.11.2010, 11:32

Эльберетки.

Mefestofel · #**534** 11.11.2010, 11:35

Цитата:

Сообщение от Seatorn

Если в оригинале Turbine Point, можно так и оставить Турбоны, как было уже предложено выше. Ну или сделать, например Аструмы. Можно вообще загнуть, раз есть бронзовые, серебряные и золотые монеты - пусть эти будут платиновыми!

вполне логично! может и не оригинально но понятно и просто!
ну или мифрильная монета как предлогалось выше...

DaBane0 · #**535** 11.11.2010, 11:35

Название кнопки: "Пополнить кошелек"

Valdarkkk · #**536** 11.11.2010, 11:36

Цитата:

Сообщение от thecat17

А что такое САСШ?

Надо читать больше книг

САСШ - Северо-Американские Соединенные Штаты.
Раньше так называли США.

США - некорректное название...ведь есть две Америки, да и Мексика тоже соединенные штаты.

По теме:
Фрид, Фриды
Фридом, Фридомы

thecat17 · #**537** 11.11.2010, 11:39

Цитата:

Сообщение от Valdarkkk

Надо читать больше книг

САСШ - Северо-Американские Соединенные Штаты.
Раньше так называли США.

США - некорректное название...ведь есть две Америки, да и Мексика тоже соединенные штаты.

По теме:
Фрид, Фриды
Фридом, Фридомы

Я в принципе склонялся к этому варианту, но в википедию не успел залесть

и честно говоря как то англоязычные названия всё таки не лучший вариант, ну кроме Турбинсов

numenorec1982 · #**538** 11.11.2010, 11:40

Эруватарчик, или просто эру. 10 эру, 100эру и т.д.

laikxeor · #**539** 11.11.2010, 11:40

Ауле такую гадость не стал бы придумывать!

Ilmar_ · #**540** 11.11.2010, 11:40

Процентов так 90 здесь явно и очевидно "мается дурью" :-)

Смотрите сами - речь не о деньгах, золото/серебро/медь в игре есть. Кроме того, уже есть знаки схватки и все, что с ними связанно. Опять же, желательно избежать путаницы. В оригинале это Turbine Points и Skirmish Marks. Раз уж Skirmish Marks перевели как Знаки Схваток, то логичнее всего было бы перевести Turbine Points как "Игровые Марки", сокращенно ИМ
В неофициальных ситуациях можно будети сокращать до просто "марки" или ИМ.