8 книга

[ElvartSS]

в очередной раз попрошу:

Просьба всем, поучаствовать в переводе основных скиллов и трейтов всех классов. Если каждый переведет (даст русифицированное название) нескольких умений, то у нас всех будет полный перевод умений всех классов. Начнем работать вместе, если ИТТ не делает это, сделаем мы.

Тогда мы точно будем понимать, что обсуждают на евро-форумах, какие нововведения нам ожидать.

[URL="http://www.lotros.ru/s...ead.php?t=unknown_link[/URL]

[Arabani]

я вот только не пойму как знание того какое умение как называется по русски поможет в чтении евро-форумов без знания английского? А тем кто его знает этот перевод нафих не нужен

[ElvartSS]

хм....
1. у некоторых может быть базовый английский, и именно знание того, как это переводится на русский поможет полностью понять смысл.
2. я, например, на евро серверах не играл, но Ильмар, например, играл. Но он (Ильмар) не знает/не знал " как это звучит по русски!" (с). Я знаю только оригинальные названия для воителей. "Свои" изменений я-то пойму.
3. если публикуют дневники разработчиков или список изменений в патче, то словарь может быстрее помочь в полном переводе. Книга 8 на английском есть, а на русском нету. Есть отдельные, разорванные куски. Хотели бы увидеть все вместе? И почти сразу? Нет? Ну тогда ждите "Список ожидаемых изменений в Книге 8" от локализаторов. Смотрите Новости.

[Arabani]

1.базовый это меня зовут. мне лет, я живу? хотелось бы посмотреть на такого чтеца) Разговорный язык форумов не инструкция к чайнику-значения слова, тем более названия умений недостаточно для понимания.
2. с полной увереностью заявляю, евро игрокам глубоко в крапинку как что по русски называется
3. см п. 1

[ElvartSS]

ну тогда ждите пока локализаторы разродятся на перевод или продолжайте наслаждаться своим сокровенным знанием английского языка .

[dathjoker]

Ильмар я понял играет на оффе
а по поводу локализаторов-ждать осталось недолго=запускают у нас одновременно ведь

[Ilmar_]

Сообщение от Arabani

2. с полной увереностью заявляю, евро игрокам глубоко в крапинку как что по русски называется

Как "евро-игрок" (с) с еще большей уверенность заявляю, что нам не параллельно :-) Без общей терминологии ни я вас, ни вы меня не понимаете, так что общаться крайне затруднительно.

В любом случае, вреда от такого словаря не будет, а польза - скорее всего да. Так что спасибо за словарь :-)

[dathjoker]

а что еще интересного узнали кроме "АААААААААААААААААААААА! !!П ОРЕЗАЛИ чампов"? помимо того что в официальном пресс релизе?

[Ilmar_]

Новый рейд, бартер легендарок 1й эпохи, изменения в лориэнских сундуках, переработка системы крафта, изменения в ПвМП... да там страница мелким шрифтом :-)

[Gilgamash]

Тогда, чур, я - Френсис Дрейк.