Имя для Вашего эльфа

[Etnograf]

Сообщение от Galanor

На синдарине будет звучать как Овратар (ovor atar)

Спасибо Получается, что atar - отец, а ovor - изобилие. А если не знать, что Авиафар - "отец изобилия", то слово так и будет на эльфийский переводиться, Овратар?

Посмотрел по словарю - да, действительно имя Авиафар будет звучать как Оворатар. Хотя части слов поменяются местами: если в еврейском Авиафар - "Авва" - отец; "Атар", "тар" (точно не знаю, может - "а тар") - изобилия; то на эльфийском: "Овор" - изобильный, "Атар" - отец. Смысл немного поменялся.

[Legolin]

Если это возможно - переведи имя Гэладан.
Заранее спасибо

[jodajedi]

Сообщение от Galanor

Сразу вспомнил Джесена и Джайну... А перевода таких имен нет, так как сочетание "дж" в синдарине отсутствует.

Чтож, и на этом спасибо Я ведь так и думал что нету перевода этих имен

[Galanor]

Сообщение от Sauraine

А Ломэлинд(Ломелинд)? Как переводится?

"Песня сумерек".

Сообщение от Legolin

Если это возможно - переведи имя Гэладан.
Заранее спасибо

Gell adan, "Радостный человек", "Веселый человек".

[GillGelad]

Плиз, что бы я не спрашивал у тебя каждое слово скажи откуда эти сведения, может есть словари, мне очень интересно))

[Galanor]

Сообщение от GillGelad

Плиз, что бы я не спрашивал у тебя каждое слово скажи откуда эти сведения, может есть словари, мне очень интересно))

Есть словари в Сети, даже учебники есть. Есть книга "History of Middle-earth: The Lost Road and Other Writings" за авторством Кристофера Толкина, там целый раздел посвящен корням эльфийских слов. Есть, в конце концов, небольшой словарик в конце "Сильмариллиона". При желании найти можно что угодно.

[Lalait]

Добрый день!

Интересно бы было узнать как переводится имя Лалайт

[buhs23]

Галанор, спасибо тебе) Но "один из драконов" тоже звучит красиво
А ты можешь составить мне имя допустим на тему, ночи или одиночества? буду благодарен

[Dewars]

Что означает Алафест?

[Dreamer1980]

А мне интересно что означает имя моего эльфа - Малшион