Имя для Вашего эльфа

[Irina_SP2]

Сообщение от Folinor

Спасибо Сираэль! Можешь превести имя Норгвай?

Сильный ветер; досл. - "бегущий, или несущийся ветер" (синд.)

[Folinor]

еще раз спасибо) неплохое имя получилось, да еще и со смыслом!

[Serko101]

Норе Алассэ переводится как земная радость?

[Irina_SP2]

Тогда уж noreA alasse, ибо прилагательное; хотя не уверена, что слово nore в данном контексте уместно.

[Serko101]

Жду помощи от высших эльфов ^^

[ThulgH]

Хм... есть ли смысл в имени Лаурис?

[Shanahy]

Можно ли расшифровать имя Иллорн? Заранее спасибо)

[Irina_SP2]

Сообщение от Serko101

Жду помощи от высших эльфов ^^

Подумаем..
Если говорить о земной радости, имеется в виду ведь понятие "Мирские радости", в противовес радостям духовным? Тогда бы я сказала alasse ambarya. Nore - это все-таки ближе к понятию "родина".

Сообщение от ThulgH

Хм... есть ли смысл в имени Лаурис?

Laure (золото, кв.) is (Mystery Case, Mys.,) - наиболее близко можно перевести как "В золоте".

Сообщение от Shanahy

Можно ли расшифровать имя Иллорн? Заранее спасибо)

Il-lorn - спящий (кв.)

[StegiK]

всем привет переведите пожалуйста имя Эллиоборн

[Serko101]

Ну вот и замечательно !