Имя для Вашего эльфа

[Noruiell]

Сообщение от Hecile

Egleria - славить. Благословение на синдарине - galu.(грамматики под рукой нет, поэтому пусть будет Галуанор))

Если что, на квенья это можно сказать так: Anarnen (солнцем) Almarea/Manna/Manaquenta (благословенная). (падежные окончания у солнца, наверное, можно отбросить, если делать имя в одно слово)

А можно поинтересоваться, каким вы словарём пользуетесь?
В моём словаре Egleria будет не только как "славить", но как и "благословлять/восхвалять".

Хорошо, а если оставить всё как есть, то как можно перевести Eleganor? Если вообще можно.

[Hecile]

Сообщение от Noruiell

А можно поинтересоваться, каким вы словарём пользуетесь?
В моём словаре Egleria будет не только как "славить", но как и "благословлять/восхвалять".

Хорошо, а если оставить всё как есть, то как можно перевести Eleganor? Если вообще можно.

Синдарин-английский словарь: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Eleganor - могу только на куски разложить : el eg anor = звезда шип, колючка солнце. (Подозреваю, что имелось ввиду что-то другое..)

[Noruiell]

Сообщение от Hecile

Синдарин-английский словарь: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Eleganor - могу только на куски разложить : el eg anor = звезда шип, колючка солнце. (Подозреваю, что имелось ввиду что-то другое..)

Хахах))) А что, весьма подходит ))
Спасибо большое за помощь и словарь )

[zandzu]

"Музыка и покой" как красиво на синдарин или квэнья соединить?) И еще одно "музыкант и друг леса"

[Lemdico]

Сообщение от zandzu

"Музыка и покой" как красиво на синдарин или квэнья соединить?) И еще одно "музыкант и друг леса"

Музыка и Покой:

Музыка - lire(квэнья); lind(синдарин).

Покой - este/quilde/sere(квэнья, выберите один из вариантов); idh(синдарин).

Выбирайте квэнья или синдарин, лично мне кажется что красиво выйдет с квэньей и слово "покой" использовать "quilde", но решать вам

Музыкант и Друг Леса:

Музыкант - Я не нашёл перевода именно к слову "музыкант" ни на одном из наречий, но можно заменить словом "менестрель" - nyello/lindo(квэнья, выберите один из вариантов); glirdan(синдарин).

Друг - dil/malo/meldo/nilde(квэнья, выберите один из вариантов); meldir(подходит только для мужского рода), mellon(синдарин).

Лес - malos/tauno/taure(квэнья, выберите один из вариантов; tawar/taur(синдарин, выберите один из вариантов).

Вот переводы, выбирайте вам понравившийся

[zandzu]

Napoleon321, спасибо большое!)) А какие соединительные гласные и согласные используются обычно при соединении?

[Elennare]

Сообщение от zandzu

Napoleon321, спасибо большое!)) А какие соединительные гласные и согласные используются обычно при соединении?

В Синдарине слова соединяются как есть, исключения - соединительные гласные -i- и -е- для местоимённых окончаний глаголов.

В Квенья конечная -ё переходит в соединительную -i-. Остальные случаи - без изменения.

[zandzu]

Эленандар - звездный арфист, - это квэнья или синдарин? Как будет "звездный арфист" на квэнья и синдарине"?

[Lemdico]

Сообщение от zandzu

Эленандар - звездный арфист, - это квэнья или синдарин? Как будет "звездный арфист" на квэнья и синдарине"?

Звёздный - elda/elenya(Квэнья); elui(Синдарин).

Арфист - tyalangan/nandaro(Квэнья); talagan(Синдарин).

Ну примерно правильно у вас вышло, немного подработали, вышло красиво, правда "о" в конце я бы оставил

Ну вы теперь видите, что вы перевели "Звёздного Арфиста" на Квэнья, на Синдарине Будет что-то вроде "Элуиталаган", да, думаю лучше на квэнья, ну вам впрочем решать.

[Ithiltirith]

Доброго времени суток. Помогите пожалуйста с переводом Ithiltir и Ithiltirith.