Имя для Вашего эльфа

[SchwarzeSonne_]

Посоветуйте что ни будь подходящее лучнику нолдору.

[Lellin]

Подскажите как переводиться имя Аданриэль и Тинутаниэль.Заранее спасибо за ответ.

[LanaDivarr]

Шёпот Остролист, будьте добры - как имя, и хорошо бы еще второе имя Холодное Озеро. В принципе, в идеале вообще было бы хорошо Шёпот Остролист Холодного Озера, но это уже бессмыслица какая-то.

[Lu4nik_007]

Перевидите пожалуйста Ильвиндор.
И переведите на синдарин и квенья имя Сын поющей тетивы или Чадо певчей стрелы.

[Antonevskiy]

какое имя лучше выбрать?

[Leviteit]

Левитейт переводится как-нибудь хоть отдаленно?

[Sharnet]

Интересно узнать перевод имени Аннанэле

[Mel369]

Переведите пожалуйста имя Мэлрин.

[Moon_lotus]

Сообщение от Leviteit

Левитейт переводится как-нибудь хоть отдаленно?

Увы, нет.

Сообщение от Mel369

Переведите пожалуйста имя Мэлрин.

Думаю, Мэлрин можно перевести с синдарина как Любящая Королева. Хотя "рин" - это так же Память/Воспоминание.

Вообще, всем кто жаждет перевести или составить красивое, подходящее своему герою имя, я бы не советовала идти простейшим путем и задавать здесь вопросы, надеясь, что кто-то на них, быть может, ответит. Лучше изучите соседнюю тему-гайд о способах создания имен и почерпнув нужные знания, займитесь творчеством сами. Поверьте, процесс очень интересен. Благо есть хороший словарь, который вам поможет, так что досконального знания эльфийских языков не требуется.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Elennare]

Сообщение от KIT2011

Скажите,а как переводятся имена:
-Восходящая звезда
-Неуловимая смерть
-Сияние во тьме
Зарание спасибо!!

Восходящая звезда: Квенья: anarore - восход, предположение: ora- - восходить, orala - восходящий, el, elen - звезда; Oralael(en) [Оралаэл(ь/ен )].
Синдарин: amrun - восход, предположение: r(h)una- - восходить, тогда r(h)unol - восходящий, el (уст.), gil - звезда; Rhunolel [Рунолель].

Неуловимая смерть: Квенья: remi- (в ловушку), atsa- - ловить, la, ava, um- - не, umremiala/umatsala - неуловимый, Nuru, faire - смерть; Umremialanuruwen[Умрэмиаланурувэн], Umatsalafairel [Уматсалафаирэль] и так далее.
Синдарин: gad-, rith- - ловить, al-, u - не, algadol/alrithol - неуловимый, gwanu, gur, gur(u)th - смерть; Algadolgwanuel [Ал(ь)гадолгвануэль], Alritholguriel [Ал(ь)ритол(ь)гуриэль] и тому подобные.

Сияние во тьме: Квенья: alata, silme - сияние, mi - во, lumbess? - тьме; Alatamilumbеss? [Алатамилумбэссэ], Silmemilumbеss? [Сил(ь)мэмилумбэссэ].
Синдарин: glaw - сияние, ned - во, duath, mor - тьмe; Glawneduathel [Главнэдуатэль], Glawnedmorel [Главнэдморэль].

Сообщение от SchwarzeSonne_

Посоветуйте что ни будь подходящее лучнику нолдору.

Какой-нибудь Остроглаз (Hendumaico [Хендумайко]), Тугой Лук (Talyaquingo [Тальяквинго])... Всё имена на Квенья, само собой, раз нолдо.

Сообщение от Lellin

Подскажите как переводиться имя Аданриэль и Тинутаниэль.Заранее спасибо за ответ.

Аданриэль: Синдарин: adan - человек, ri - корона, (i)el(l) - дочь, дева; Королева.

Тинутаниэль: по звучанию: Синдарин: tinnu - вечерние сумерки, nautha- - думать, (i)el(l) - дочь, дева; Дева, Размышляющая среди Вечерних Сумерек.

Сообщение от LanaDivarr

Шёпот Остролист, будьте добры - как имя, и хорошо бы еще второе имя Холодное Озеро. В принципе, в идеале вообще было бы хорошо Шёпот Остролист Холодного Озера, но это уже бессмыслица какая-то.

Квенья: lusse - шёпот, ercasse - остролист, ringa - холодный, ailin - озеро; Lusse Ercasse Ringalin [Луссэ Эркассэ Рингaйлин].
Синдарин: rhoss, lhoss - шёпот, eregdos - остролист, ring - холодный, ael - озеро; Rhossiel (Lhossiel) Eregdos Ringael [Россиэль (Лоссиэль) Эрегдос Рингаэль].

Сообщение от Lu4nik_007

Перевидите пожалуйста Ильвиндор.
И переведите на синдарин и квенья имя Сын поющей тетивы или Чадо певчей стрелы.

Ильвиндор: Квенья: по звучанию иль можно воспринять, как искажённое el - звезда, (h)winde - водоворот, vinde - голубовато-серый; Звёздный Водоворот или Голубоватая Звезда.

Сын поющей тетивы: Квенья: yondo - сын, lindala - поющий, tango - тетива; Lindalatangiondo [Линдалатангиондо].
Синдарин: ion(n), iond - сын, glirol, linnol - поющий, tang - тетива; Gliroltangion [Глиролтангион], Linnoltangiond [Линнолтангионд].

Чадо певчей стрелы: Квенья: hina - чадо, lindala - певчий, pilin - стрела; Lindalapilinhino [Линдапилинхино].
Синдарин: hen - чадо, glirol, linnol - певчий, pilin - стрела; Glirolpilinhen [Глиролпилинхен], Linnolpilinhen [Линнолпилинхен].

Сообщение от Antonevskiy

какое имя лучше выбрать?

Красивое!

Сообщение от Sharnet

Интересно узнать перевод имени Аннанэле

Синдарин: anann - долго, annui - западный, el (уст.) - звезда; окончание имени, правда, больше на квенийскую форму похоже, но... Долгая Звезда, Западная Звезда (с натяжкой).