Имя для Вашего эльфа

[MBEP3b]

Сообщение от Elival555_Estel

Переведите, пожалуйста, имя Эливаль, если это возможно. Давно им пользуюсь, интересно было бы узнать значение. Заранее спасибо.

очень нетипичное имя, рискну предположить, что это очень искаженное

Elleth El т.е. просто Эльфийка читается Элетэль

или на квенья

Nelle nwale (читается Нелинваль) - ручей страданий

видимо, Ваше имя образовалось путем нескольких переводов начального имени на разные языки, что привело к искажению.

[velvin43]

Даже интересно...моих эльфов зовут Велвиндор и Синдариана....эээ..хм...знача

[MBEP3b]

[QUOTE=velvin43;170521]
[I]Даже интересно...моих эльфов зовут Велвиндор и Синдариана....эээ..хм...знача

[Tengwar]

Сообщение от velvin43

...моих эльфов зовут Велвиндор и Синдариана...

Как отметили ранее, Gwelwen (n)dor - "воздушный дом (страна)",
Sindar i anna - "подарок Синдар"

[MBEP3b]

Сообщение от Tengwar

Sindar i anna

anna - глагол. Т.е. лучше будет Синдар, который дарит. ИМХО, конечно Хотя слово Синдар в Синдарине, как это ни странно, отсутствует Это английское название народа и их языка, Сами они себя называли Mithrim - Серые.

[Tengwar]

Сообщение от MBEP3b

Синдар, который дарит. ИМХО, конечно Хотя слово Синдар в Синдарине, как это ни странно, отсутствует

Спасибо, что указываете на те ошибки, которых нет. Помимо синдарина есть квенья, ничто не мешает обращаться к этому языку. Про протоэльфийский и обрывки данных о языке нандор авари, конечно, умолчу, но и они могут пригодиться в составлении имени персонажа. Отмечу, тут многие спрашивают, "значит ли что-то там на каком-нибудь языке, потому что мне это так взбрендилось, назвать перса именем, что звучит якобы по-эльфийски". Имена далеко не всегда составлены по правилам, и без служебных частей речи сложное слово переводят так, как вздумается, если нет надправил типа чтения слева направо или порядка слов, как в английском языке. Вы это сами должны понимать. Не забывайте про словообразование и переходы из одних частей речи в другие: синдар - множественная форма слова синда ("серый"), а анна - это действительно "дар", существительное в языках нолдор.

[MBEP3b]

Сообщение от Tengwar

Спасибо, что указываете на те ошибки, которых нет.

ни в коем разе не указываю на ошибки, просто цитату указал вашу, чтобы понятно было, к какому посту относится мой пост в конце концов, в нагромождении вариаций языков и в их переплетении всегда можно найти любой приятный на слух и подходящий под РП конкретного человека перевод. если есть вариант - почему бы его не предложить. а в синдарине слова Синдар нет, я ж про синдарин говорил, а не про Квенья

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Tengwar

о языке нандор авари

авари оставили после себя 6 слов. как и язык Валарин (известно 39 слов, если я правильно помню), этот язык утерян для имен эльфов в проекте РУ ЛОТРО, а жаль

Добавлено через 13 минут

Сообщение от Tengwar

в языках нолдор.

а у нолдор был какой то свой язык? если не сложно, дайте ссылочку, я запишу в свой блокнот, потому что думал, что нолдор общались на Квенья, который, собственно, они и изобрели (письменный Квенья).

[nataletta77]

Доброго времени суток. Спасибо за работу и помощь другим. Начала читать тему с самого начала, но прочитать все страницы... Помогите и мне. Мое имя на латинском - родная, как это будет звучать на синдарине или похожие по смыслу. И помогите еще с одним именем, оно должно значить светлая, теплая, легкая. Можно ваши варианты с подобным значением. Спасибо за помощь.

[MBEP3b]

Сообщение от nataletta77

Мое имя на латинском - родная, как это будет звучать на синдарине или похожие по смыслу. И помогите еще с одним именем, оно должно значить светлая, теплая, легкая.

Квенья - Nossere Родная ( в смысле родственных отношений, Носсерэ)
можно Melethel (в смысле отношений с мужчиной, Мелетэль)

Светлая - красиво звучит Silmel (Сильмэль - Звездосвет женского рода) или Melimuril - Милая Теплая Мелимуриль. по-русски звучит непривычно, но на квенья - красиво. ИМХО конечно.

[nataletta77]

Спасибо, оперативно