Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.

[andarion]

Итак скоро выходит первый аддон для Лотро, пока не извесно когда ее локализируют, и предлагаю выбрать название новых класов по русски.
В Mines of Moria появятся 2 новых класа:
1) Rune Keeper- я так понимаю чистый кастер клас, предлагаю название по русски- Властелин рун или Властитель рун (так как 1 хранитель уже есть)
2) Warden- вроде как легкий танк дамагер , предлагаю название по русски- Смотритель или Дозорный (Часовой-както ниочень)

Предлагайте свои варианты локализаторам

[Arguul]

Да, лучший вариант для Rune Keeper - это Хранитель рун, но так как хранители уже есть, то подойдет, возможно, просто Рунник или Мастер рун.

А с Warden согласен - Смотритель или Дозорный, да. Из этих двух лучше Смотритель, наверное.

[Thorvalds]

Сообщение от Arguul

Да, лучший вариант для Rune Keeper - это Хранитель рун, но так как хранители уже есть, то подойдет, возможно, просто Рунник или Мастер рун.

А с Warden согласен - Смотритель или Дозорный, да. Из этих двух лучше Смотритель, наверное.

"Смотритель" уж больно похоже на "Надзиратель"... Так что, думаю, "Дозорный" - очень хороший вариант. Про Rune Keeper'а даже сказать ничего не могу, потому что лучшим вариантом было бы "Хранитель Рун", но уже есть "Хранитель Мудрости"...

P.S. Хех... Эрилем что-ли его назвать?

[Tavaril]

Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...

[thailess]

Хм... А то, что вы тут так дружно выбираете вообще кто-нибудь из локализаторов учтёт при русификации?)

По теме

Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...

Вариант хороший.

[-Kordi-]

Дозорный хорошо звучит.
По Рун Киперу даже не знаю...

[Thorvalds]

Сообщение от Tavaril

Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...

В Мудреца нельзя, это уже обсуждалось. Классы в не-ролевом общении часто сокращают до одного слога. И тогда Мудрецов все бы называли, в самом лучше случае, "Мудами" "Нужны муды в Могильник" - не самая лучшая фраза...

[thailess]

В Мудреца нельзя, это уже обсуждалось. Классы в не-ролевом общении часто сокращают до одного слога. И тогда Мудрецов все бы называли, в самом лучше случае, "Мудами"

Что-то в этом есть.

[Delorian]

1) Рунный мастер - не точно, но литературно, ИМХО
2) Дозорный

[bumbara]

Для Warden предлагаю привратник,Rune Keeper-Властитель рун,а то властелин как-то у меня с Сауронов асоциируется)