Плохое знание английского

[valeit98]

Всем привет! Решил тоже попробовать начать играть на евро серверах. В принципе, теперь купить дополнения - не проблема. VIP тоже не такая большая проблема. Для меня самая большая проблема - это очень плохое знание английского язык: я еле с переводчиком составил тикет в турбиновскую техподдержку, но не уверен, корректно ли я там всё написал. Можете дать какой-нибудь полезный совет, что мне делать? Не хотелось бы бросать такую Игру.

[Ingrid_Vigg]

Совет один и универсальный: учиться.
Стесняться плохого английского не стоит - когда люди видят твоё желание как-то позитивно взаимодействовать, они всегда спокойно воспринимают какие-то ошибки в "грамматике и орфографии", что американцы, что европейцы (что наши, кстати сказать).

[valeit98]

Ну что же, видимо, другого выбора нет, спасибо за совет)

[leontiev]

Здесь вроде есть англоговорящие, но все же:
- не паниковать;
- не учить английский по чату и войсу игры (а вот pst, wtb, lf лучше знать уже сейчас, как и поспрашивать голосовые команды), лучше правильно тупить, чем тупить неправильно;
- ознакомиться с начальными правилами инглиша и парой сотен слов, чтобы не сильно пугаться;
- купить (скачать) пару приличных учебников вроде English Grammar/Vocabulary/Collocations In Use из серии Cambridge University Press;
- подписаться в тытрубе на пару англоязычных каналов (новостной вирусный);
- читать книги (но это совет универсальный);
- от себя лично посоветовал бы учить phrasal verbs, т.к. общение на американском английском строится в основном таким образом.

Впрочем, это программа-максимум по изучению языка. Но так будет интереснее, да и люди дружелюбные.

[Korobk]

Использовать для перевода квестов, чата и л/с.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Без этой програмки, лично мне и начинать не стоило. (В изучении языка она не поможет. )

[valeit98]

Спасибо за советы и програмку!

[lmagowz]

Найди себе хорошее рускоязычное содружество, желательно с парой-тройкой нормально говорящих по английски людей, и учиться у них общаться с игроками, а не у быдла из чатиков. Говорить 100% правильно никто не требует, главное чтобы они понимали что ты хочешь, а ты должен понимать, что хотят они от тебя. Хорошее знание квестов и геймплея Лотро тоже тебе сильно поможет - ты будешь вспоминать, как это было по русски, и видеть как это выглядит на английском

[valeit98]

Сообщение от lmagowz

Найди себе хорошее рускоязычное содружество, желательно с парой-тройкой нормально говорящих по английски людей, и учиться у них общаться с игроками, а не у быдла из чатиков. Говорить 100% правильно никто не требует, главное чтобы они понимали что ты хочешь, а ты должен понимать, что хотят они от тебя. Хорошее знание квестов и геймплея Лотро тоже тебе сильно поможет - ты будешь вспоминать, как это было по русски, и видеть как это выглядит на английском

Я сейчас пролог прохожу и, в принципе, ориентируясь по памяти, когда я его на русском сервере проходил, вполне неплохо всё понимаю. Не знаю, как дальше будет, но сейчас всё в порядке.

[lmagowz]

Проблемы могут быть только на сложных квестах с загадками или на квестах 95 уровня которых на ру не было. С некоторыми вещами можно тут ответы искать [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и переводить через гугл

[maksimenkoraz]

А нельзя создать запрос на русском языке турбине?