Patch note для Изенгарда

[Desktop]

Любительские переводы не совершенны, в релизе оказались моменты не те, которые ждал. Любителям не предъявишь, администрацию носом ткнуть можно было б.

[Antidot]

Сообщение от try2fly

Я одного не могу понять. Вам патчноуты нужны или администрацию пнуть? От озвучивания причин, тексты волшебным образом не переведутся, если что.

Лично мне как топикстартеру нужны патчноуты - почему/как/что администрация делает не мои заботы - это их дела. То, что полного списка изменений нет, и так показывает, что пока не могут. Тема создана, чтобы обратить внимание к этой проблеме и с робкой надеждой, что кто-то сможет взяться за это.

Сообщение от Desktop

Любительские переводы не совершенны, в релизе оказались моменты не те, которые ждал...

Мне бы очень подошли любительские переводы с исходников патчноута на английском, которые публиковала Турбина. Благо некоторые наши "любители" оказываются компетентнее профессионалов. К примеру адаптация плагинов и русификация их "любителями" выше всяких похвал.

[deferin]

блин, валитете в игру, и апайте 75 какие нахер пачноуты?

[Antidot]

Сообщение от deferin

блин, валитете в игру, и апайте 75 какие нахер пачноуты?

Если нечего сказать по теме стоит удержаться и не говорить ничего.

[Erelesse]

Сообщение от try2fly

Перевод полного патчноута без доступа к базам локализованных текстов - это, к сожалению, практически невыполнимая для одного человека задача.

Можно попытаться скооперироваться, конечно, но для этого нужна удобная площадка. Что-нибудь викиобразное, например. А я фз, где и как подобное искать)

Если будут желающие, то что-нить викиобразное ставиться достаточно быстро, другой вопрос насколько у нас народ готов к этому.
Кстати, хотелось бы напомнить возмущающимся игрокам про слова Powered by our fans на сайтах Глобала.

[PulseDiver]

Сообщение от Antidot

Тема создана чтобы обратить внимание к этой проблеме и с робкой надеждой что кто сможет взяться за это.

кстати, раньше в далекой-далекой галактике.... на главной был адрес [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], сейчас его там нет.
домен существует с 2008 г.

забросили его фанаты в 2009

[Krowl_Ik]

Сообщение от try2fly

Осмелюсь предположить, что для их перевода просто не хватило человеко-часов. Собственно, причина очевидна.

да ладно?! мы же месяц ждали утверждения логотипа
могли бы за время этого ожидания и сделать