На буржуйских форумах попробовал поискать, там оно называется Watchers Workbench(в Haudh Iarchith соответственно), но тоже только вопросы, без ответов.
Вообще, это, строго говоря, не инстанс, а пещера. То есть там можно встретить и других игроков, с кем ты в Братстве не состоишь. Я бил мертвяков "Радостью Тонганнэли", вполне приятно