|
05.10.2008, 19:15
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 26.09.2008
Сообщений: 13
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Итак скоро выходит первый аддон для Лотро, пока не извесно когда ее локализируют, и предлагаю выбрать название новых класов по русски.
В Mines of Moria появятся 2 новых класа:
1) Rune Keeper- я так понимаю чистый кастер клас, предлагаю название по русски- Властелин рун или Властитель рун (так как 1 хранитель уже есть)
2) Warden- вроде как легкий танк дамагер , предлагаю название по русски- Смотритель или Дозорный (Часовой-както ниочень)
Предлагайте свои варианты локализаторам
|
05.10.2008, 22:35
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 25.09.2008
Сообщений: 46
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Да, лучший вариант для Rune Keeper - это Хранитель рун, но так как хранители уже есть, то подойдет, возможно, просто Рунник или Мастер рун.
А с Warden согласен - Смотритель или Дозорный, да. Из этих двух лучше Смотритель, наверное.
|
05.10.2008, 22:41
|
|
Солдат Форноста
|
|
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 210
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Цитата:
Сообщение от Arguul
Да, лучший вариант для Rune Keeper - это Хранитель рун, но так как хранители уже есть, то подойдет, возможно, просто Рунник или Мастер рун.
А с Warden согласен - Смотритель или Дозорный, да. Из этих двух лучше Смотритель, наверное.
|
"Смотритель" уж больно похоже на "Надзиратель"... Так что, думаю, "Дозорный" - очень хороший вариант. Про Rune Keeper'а даже сказать ничего не могу, потому что лучшим вариантом было бы "Хранитель Рун", но уже есть "Хранитель Мудрости"...
P.S. Хех... Эрилем что-ли его назвать?
|
05.10.2008, 22:56
|
|
Защитник Форохеля
|
|
Регистрация: 18.09.2008
Сообщений: 320
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...
|
05.10.2008, 23:00
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 28.09.2008
Сообщений: 4
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Хм... А то, что вы тут так дружно выбираете вообще кто-нибудь из локализаторов учтёт при русификации?)
По теме
Цитата:
Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...
|
Вариант хороший.
|
05.10.2008, 23:05
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 22.09.2008
Сообщений: 13
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Дозорный хорошо звучит.
По Рун Киперу даже не знаю...
|
05.10.2008, 23:07
|
|
Солдат Форноста
|
|
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 210
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Цитата:
Сообщение от Tavaril
Было бы лучше Хранитель Рун, а вот Хранителя Мудрости да в Мудреца бы...
|
В Мудреца нельзя, это уже обсуждалось. Классы в не-ролевом общении часто сокращают до одного слога. И тогда Мудрецов все бы называли, в самом лучше случае, "Мудами" "Нужны муды в Могильник" - не самая лучшая фраза...
|
05.10.2008, 23:09
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 28.09.2008
Сообщений: 4
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Цитата:
В Мудреца нельзя, это уже обсуждалось. Классы в не-ролевом общении часто сокращают до одного слога. И тогда Мудрецов все бы называли, в самом лучше случае, "Мудами"
|
Что-то в этом есть.
|
05.10.2008, 23:19
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 29.09.2008
Сообщений: 8
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
1) Рунный мастер - не точно, но литературно, ИМХО
2) Дозорный
|
05.10.2008, 23:21
|
|
Путник
|
|
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 7
|
|
Выбираем название новых класов для Mines of Moria по Русски.
Для Warden предлагаю привратник,Rune Keeper-Властитель рун,а то властелин как-то у меня с Сауронов асоциируется)
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 10:07. Часовой пояс GMT +3.
|