там 2 квеста:
1. в центре типо каменной беседки стоит сундук для открытия которого ключ дают
2.. чуть парвее не выходя из П под камнем труп вора лежит и рядом сундучек маленький
Дошел до развалин. Справа от разрушенных руин (которые типо бесседки), если зайти за само сооружения справа - есть сундук трофейный. Взял трофеи. Потом пострелял умертвий в самом сооружении - и прошел через центр бесседки (она была пуста) в направлении с юга на север и завернул направо- обнаружил труп с сундучком. Потыркался в сундучок , он не открылся. Вернулся в бесседку и обнаружил ларец на ножках. Стоит прямо в разрушенной бессседке. Сундук типа дал (невидимо) браслет который нужно отнести квестодателю Колберту. Видимо суть что там надо поделать всякие действия и сундучок квестовый появляется.