Гайд: Хранитель мудрости {Lore-master}

[bopozhej]

Кому понятно-то? Вот что такое "аудасити"? На ру-серверах его нет. Смысл кидаться терминами ЮС-серверов здесь, если вас поймут только те, кто играет там? Поэтому предлагаю всё-таки либо расшифровывать понятия, которые употребляете, либо говорить в терминологии текущего состояния игры на ру-серверах: всё-таки это форум РУ-серверов Лотро, а не просто форум Лотро. Уважайте, пожалуйста, ваших оппонентов на форуме!

[Alex_M]

Сообщение от bopozhej

Кому понятно-то? Вот что такое "аудасити"? На ру-серверах его нет. Смысл кидаться терминами ЮС-серверов здесь, если вас поймут только те, кто играет там? Поэтому предлагаю всё-таки либо расшифровывать понятия, которые употребляете, либо говорить в терминологии текущего состояния игры на ру-серверах: всё-таки это форум РУ-серверов Лотро, а не просто форум Лотро. Уважайте, пожалуйста, ваших оппонентов на форуме!

Ну до крайностей доходить тоже не нужно. Есть вещи, которые с самого начала закрепляют за собой термины "с ЮСа".
Вы ведь употребляете выражение "бафф", "вайп", "ХП" и прочее. Зная наших переводчиков, я более чем уверен, что аудасити это как-раз такой случай.
А так то в РП исполнении можно и язык сломать.
Давайте говорить "Растрескавшаяся эмблема Ри Хелварха" вместо "Сигилки" давайте просить капитанов придавать воодушевление на битву без устали вместо "бафа на крит"
Есть, конечно, и обратные примеры. Был у нас капитан в содруге. Вот он перегибал палку в обратную сторону. Называть "наперерез" In Harm's Way - это, конечно, жесть

[bopozhej]

Бафф, вайп, ХП и прочее содержится во многих играх и велика вероятность того, что читающие знают их значение, а вот мастери, аудасити и некоторые другие термины являются преимущественно уникальной придумкой Лотро. Нет, конечно можно стерпеть редкое употребление чисто игровых терминов, но цитированная выше фраза уже перегиб - из русских слов только предлоги. Куда это годится?

[Dreamer1980]

В классовых талантах не удачно выбран шрифт/размер/курсив для "Бонуса ветви", слишком мелко... даже мне, с моей "1" приходится вглядываться

[felagund1]

Я уж не стал про шрифт говорить (со своим -2))), потому как и сам знаю все бонусы сетов)) Но для newbies надо таки поправить...

[bopozhej]

Ок, пересмотрю шрифт. Кстати, только сейчас увидел, что в лавке до сих пор табачок продаётся "Ширский душистый", хотя он уже не требуется.

[Kantor_omicron]

Как это не требуется? А курить что?

[bopozhej]

А так не требуется , лично проверил, загнав двух хоббитов в лужи у 4-го босса в СГ. С радостью выкинул табак из сумок - место там прям на вес золота.

[Yurochka]

При чём тут подъёмы табаком то?
Просто курить.

[bopozhej]

Сообщение от bopozhej

... Кстати, только сейчас увидел, что в лавке до сих пор табачок продаётся "Ширский душистый", хотя он уже не требуется.

Сообщение от Kantor_omicron

Как это не требуется? А курить что?

Вот причем! Естественно, желающие просто покурить в игре могут это и дальше делать, но речь-то шла о лоте в магазине в разделе классовых предметов.