Имя для Вашего эльфа

[Kit20121]

Большое спасибо)))Нунсурион-самое то)

[baralg1n]

Здравствуйте. А переводится ли как-то имя Гаэрон? Спасибо

[proconsul]

Привет. У меня эльф Пигмалион, имя из греческих мифов, конечно, но можно ли его как-нибудь к эльфийскому притянуть? Заранее спасибо.

[LemurCatta]

Гаэр - море (напр. Белегаэр), Гаэрон - мореход, мореплаватель.
Пи- для эльфийских корней не слишком-то характерно...

[Kerika]

а как перевести на квенья "живущая песней" ?

[Rostaros]

Скажите, а что значит имя Анфилир? И значит ли что-то вообще.

[LemurCatta]

Петь - это "лин", а жить, если я не ошибаюсь, что-то вроде "куэ", "кой"... Думаю, должно получиться что-то типа Куэлин- с окончанием женского имени на твой выбор. Первый корень можешь немного поменять, не нарушая созвучия ("коу" и т.п.).
Насчёт Анфилира - лучше уж ждите автора темы, я не настолько силён в эльфийском.

Да и с "жизнью" я до конца не уверен.

[Elennare]

Сообщение от proconsul

Привет. У меня эльф Пигмалион, имя из греческих мифов, конечно, но можно ли его как-нибудь к эльфийскому притянуть? Заранее спасибо.

Добуквенного перевода сделать не могу, лишь по созвучию...
Квенья: pica - точка, pica- - уменьшаться, malle - дорога, улица, malo - друг, malin - золотой, -ion - производное от yondo, cын; Младший Сын Друга (скорее, прозвище, данное кем-то знакомым), Золотая Пыль, Пыль на Дороге и так далее.

Сообщение от Rostaros

Скажите, а что значит имя Анфилир? И значит ли что-то вообще.

Квенья: an - к, an(a) - в, fil(qe) - папоротник, lir(e) - песня, мелодия, музыка; Стремящ(ий/ая)ся к Музыке Папоротника, Поющ(ий/ая) в Папоротниках.

[Warlock_9000]

Привет. Искал в переводчике, но видимо скилл не настолько хоршо развит.
Нужно имя на Синдарине означающее примерно "сокрушающий барьеры пространства" (в основе виртуального, но в имени немного по-другому), например дословно "сокрушающий преграды фантазии". Заранее большое спасибо.

[Kristalino]

Привет,имя может и не подстать эльфу,да и окончание не то))и честно говоря тот у кого оно было позаимствовано выглядел здоровым рогатым демоном на эльфа не похожим)))Но всё же хотелось бы в общих чертах узнать как интерпритировать имя "Кристалино"
Заранее благодарен