Имя для Вашего эльфа - Страница 21

Lomelindo · #**201** 25.03.2009, 02:29

Можно узнать перевод такого имени как Нинквэнэл? Просто по ошибке в первоначальном варианте 2 буквы местами перепутал, хотел "Белой Звездой" на Квэнья назвать, а потом менять обратно стало поздно...

Galanor · #**202** 25.03.2009, 08:15

Цитата:

Сообщение от Lomelindo

Можно узнать перевод такого имени как Нинквэнэл? Просто по ошибке в первоначальном варианте 2 буквы местами перепутал, хотел "Белой Звездой" на Квэнья назвать, а потом менять обратно стало поздно...

Квэнья у нас Lomevarto занимается. В следующий раз пиши в личку ему.

Нинквэнэл (возмжоноый перевод): "Моя эльфийская звезда" (nin quende el)

stalker49u · #**203** 25.03.2009, 15:44

Цитата:

Сообщение от Yayevinn;

Составь пожалуйста имя , связаное с местью и кровью . Зарание благодарю =)

эльф- Ганджубас

Vladless · #**204** 25.03.2009, 16:18

[QUOTE=Galanor;89702]Вы часом не из Дома Феанора, сударь?)))

За бессердечного спасибо.А что за дом Феанор=)?

Alexander13 · #**205** 25.03.2009, 16:37

Ай яй яй) как не совестно? )) Это же ведь Владыка эльфов поднявший мятеж против Валаров!

Marungu · #**206** 25.03.2009, 16:39

Переведите "Марунгу" играю за чобита )))) ник придумывал еще в л2 для эльфа лукаря после прочтения всего толкиена, но конкретно ничего не переводил, просто звучание прикольное придумал.

buhs23 · #**207** 25.03.2009, 17:15

Galanor! quentar anim esse - " Одинокий странствующий Эльф" или " Эльф который грустит". Hannad, Namarie!

Galanor · #**208** 25.03.2009, 17:26

Цитата:

Сообщение от Yayevinn;

Составь пожалуйста имя , связаное с местью и кровью . Зарание благодарю =)

Агарваэн ("Запятнанный кровью"). Сразу говорю, что это не мной составлено, это каноническое имя))

Цитата:

Сообщение от stalker49u

эльф- Ганджубас

Непереводимо, нет в синдарине сочетания "дж"))

Цитата:

Сообщение от Alyonka1309;

Если можно, ники Фандаль (жен) и Фогорм (муж) что-нибудь означают? Спасибо.

Фандаль - буквально "Завеса ног".
Фогорм - "Злой и порывистый"

Цитата:

Сообщение от Marungu

Переведите "Марунгу" играю за чобита )))) ник придумывал еще в л2 для эльфа лукаря после прочтения всего толкиена, но конкретно ничего не переводил, просто звучание прикольное придумал.

Роскошно)) Фигуристых женщин - видел, изящных эльфиек - видел, шерстолапых хоббитянок - видел, а вот ушастых каваищ, сколько по Мирквуду бегаю, - не видел!))))

Марунг - "Паук из мглы" (maur ungol).

Цитата:

Сообщение от buhs23

Galanor! quentar anim esse - " Одинокий странствующий Эльф" или " Эльф который грустит". Hannad, Namarie!

Ну что ж сразу namarie, может, еще свидимся!))
Еще порадовало вольное смешение синдарина с квэньей))

"печальный эльф" - Нурэдель или Наэрэдель.

buhs23 · #**209** 25.03.2009, 18:36

я такой )))) Ханад, Галанор, конечно встретимся ))) я еще что нить придумаю ))))

Dagorian · #**210** 25.03.2009, 22:19

Во-первых, хочется выразить свое уважение автору топика - Галанор респект!
Во-вторых, интересует произношение имени Ehtyarion (spearman/копьеносец), иными словами, как это пишется по-русски (если оно произносится как Эк(х)тиарион, можно ли заменить его на Эк(х)тирион для благозвучности или тогда смысл потеряется?)
Заранее благодарен
PS. если кому интересно - имя взято отсюда [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]