Надёжная пахучая ненависть -о да, мой бург оценит!
Ужасная сторожащая пыль -может тогда место пыль подставить Призрак?
-Ужасный сторожащий призрак
А так хотелось сделать интересную биографию(((
Вы же эльф(мне так кажется) или к вам нужна прийти особая муза!)
Ну хотя бы так : Нить Мировоздание ) Понятно, слово Мировоздание нету, ну мне так кажется!
И еще просьба: переведите имя Досил,
Ну ващеее убит!
-Озарение - Нет перевода ни на одном из наречий.
Нет, это имя перевести невозможно, простите...
Обращать - Нет перевода ни на одном из наречий .
Мдя, такие слова, такая грация словосочетаний и на те) переводчик послал вас
[ убит от горя]
и кстати, что стало с автором темки?
Может что- пропусттил когда читал 121 страничек(набольшее меня не хвати)...
И еще вопрос: Чем отличается эльфийских словарь Толкиена и Сапковского и на сколько велеки отличия?