Что такое кулдаун?
Что такое бри-стид?
Что такое киндрит?
Что ещё за крафт? - ремесло, промысел? (догадываюсь я где-то среди своих интуиций).
Люди, люди, господа, - это точно F.A.Q. по изменениям/дополнениям НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?
(Русский язык, язык на котором Александр Сергеевич Пушкин и Лев Николаевич Толстой, и не только, описывали такое, что в переводе на другие языки сталкивалось с проблемой скудности лексикона язык-приемника. У нас что - кризис со словарным запасом, раз мы експортируем простейшее? Или мы ровняемся на людей, которые слышат слово "Fan", но ещё не способны найти ему синоним в русском Великом и Могучем языке и пользуются им, чтобы не напрягаться в поисках школьного курса литературы и родной речи яркого слова "веселье", "развлеченье"? Фанить - веселиться, получать веселье, получать удовольствие, развлекаться, беситься от радости) - и это лишь один пример из множества. Фарм очков славы, репутации и т.д. - добыча (накопление, сбор) очков славы. Разве не из чего выбрать?! А если ещё почерепить? (да-да, именно почерепить - я ведь не настаиваю, чтобы ответы состояли только из занудно-правильной терминологии, пусть присутствует сленг любой, но если на русском языке, то пусть он будет русским а не английским или каким-либо другим, если уж написано в заголовке "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ".
Нельзя быть наполовину беременной - либо ты беременна, либо нет.
Нельзя называться "F.A.Q. по изменениям/дополнениям на русском" - если речи нафаршированы непонятными для тех, кто учил русский.
В противном случае складывается впечатление, что всех игроков-читателей считают совершенно неспособными различить русскую речь от нерусской. Или полагают, что те, кто хочет получить понятный ответ обязаны знать и знаюттерминологию современного игромана, располагающего достаточным количеством свободного времени, чтобы изучить и остоваться в курсе постоянно наращиваемого сленга империи игр?
Предложение: если сайт не приемлет официальных ответов на русском языке, то может создать словарь чужеземных средизамных терминов чужеземных пользователей чужеземного ВКО.
Если бы сайт назывался "F.A.Q. по изменениям/дополнениям на английском", тогда я бы бесприкословно испытывая недостаток знаний, открыл бы русско-английский словарь, ибо не могу похвастать отличными знаниями Великого и Могучего английского языка, языка Уильяма Шекспира и Марка Твена..., но всё-таки мне не родного, и кропотливо разбирал бы предложения и абзацы по смыслу.
Всего наилучшего Вам, уважаемые правкотворы (редакторы) форума (переговорного отдела (переговорной)).
Всё выше изложенное это моё личное мнение (МЛМ=>ИМХО)
Ратигор 50 лвл, Форност, Старшина.