Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана" - Страница 52

Noirliske · #**511** 24.10.2013, 11:11

Цитата:

Сообщение от bopozhej

14. Да, тут все верно. В оригинале там Parry Response Дык, в том-то и дело, что "Эхо парирования" логично для такого сета, но почему на сете 85-ого уровня не "Эхо парирования" (логичное), а "Эхо блокирование" (нелогичное)

Эпос Том 2, книга 1, Глава 8 "Перед вратами Дарина" при взятии задания говорит до сих пор по-английски.

А, я не так поняла ошибку. По текстам, что странно, у нас "Эхо парирования", то есть ваше замечание верное. Будем разбираться, почему в игре другое описание.

По поводу английской озвучки: это тоже очень старая ошибка, я о ней регулярно напоминаю разработчикам.

Osmiya · #**512** 24.10.2013, 16:46

Кстати, а вот то, что в Форносте/земле у первых двух фрондибол ящик со взрывпакетами не прогружается - это баг?

Osmiya · #**513** 25.10.2013, 14:42

И еще. В эред-луинском прологе, сын Элронда на стартовой точке после возвращения с цветком выдает фразу "Будь осторожен, Гном! Здесь полно гоблинов!". Но в прологе нет гоблинов... Это так задумано разработчиком, или косяк в переводе?

Erelesse · #**514** 25.10.2013, 16:02

Цитата:

Сообщение от Osmiya

И еще. В эред-луинском прологе, сын Элронда на стартовой точке после возвращения с цветком выдает фразу "Будь осторожен, Гном! Здесь полно гоблинов!". Но в прологе нет гоблинов... Это так задумано разработчиком, или косяк в переводе?

Это от старого пролога осталась фраза.

forrevver · #**515** 01.11.2013, 16:37

Квест с Северного Нагорья.

dvar100 · #**516** 03.11.2013, 11:50

Или Роханцы жили в Нуменоре, или я ничего не знаю о Средиземье.

Миниатюры

rajd2000 · #**517** 05.11.2013, 15:34

Проблема в следующем, при прохождении квестов "Звери в руинах" и "Темные шкуры", не указывается область, в которой находятся целевые существа, а также на самих целевых существах не пишется что эти НПС идут по соответствующему квесту. Скриншоты демонстрирующие проблему прилагаю:

Темные шкуры (+/-)

Звери в руинах (+/-)

Noirliske · #**518** 07.11.2013, 11:02

Цитата:

Сообщение от forrevver

Квест с Северного Нагорья.

Спасибо, поправим.

Цитата:

Сообщение от dvar100

Или Роханцы жили в Нуменоре, или я ничего не знаю о Средиземье.

Описание тут как раз верное (про людей Рохана), а вот название поправим, спасибо.

Zagryzyn · #**519** 10.11.2013, 18:10

Не знаю, было ли, но:

Цена в всплывающем окне предмета и отображаемая в магазине - разная. С настойками так же.

Текст задания.
Ошибки нашел человек, который в первый раз запустил онлайн-игру

Erelesse · #**520** 10.11.2013, 21:12

Цитата:

Сообщение от Zagryzyn

Не знаю, было ли, но:

Цена в всплывающем окне предмета и отображаемая в магазине - разная. С настойками так же.

Текст задания.
Ошибки нашел человек, который в первый раз запустил онлайн-игру

И это не ошибки.
При продаже показывается цена за которую продается, во всплывающей подсказке показывается цена за которую вы потом сможете продать. Эти цены различаются в четыре раза.