Lotro - руссификация - Страница 4

Бастис · #31 13.03.2016, 17:22

Прекрасно!
Правда, не имеет никакого отношения к ивентам в ВКО - ни один из них на финансовые поступления сколько-нибудь заметного влияния не оказал. Но все равно - великолепный, глубокий, профессиональный анализ.
Непонятно только, как такая мощь интеллекта сочетается с бредовыми утверждениями типа

Цитата:

Сообщение от Osmiya

Насколько я в курсе, то переводчиц было целых две)

Кто-то еще не в курсе, что перевод осуществляла специализированная переводческая фирма?

coder · #32 13.03.2016, 18:58

Цитата:

Сообщение от yaralav

Но что-то мне подсказывает, что следующее обновление потребует изменения ВРУЧНУЮ данного файла. Я не смогу этого сделать, а вы?

Все последующие обновления не потребуют никаких правок. Все, что сейчас на русском языке останется на русском и после обновления клиента через лаунчер.

yaralav · #33 14.03.2016, 08:21

Цитата:

Сообщение от coder

Все последующие обновления не потребуют никаких правок. Все, что сейчас на русском языке останется на русском и после обновления клиента через лаунчер.

очень надеюсь на это...

unnamedartist · #34 03.11.2016, 11:51

Тем временем нафоруме стима:

Или что-то случилось, или одно из двух!

Xekscute · #35 07.11.2016, 17:51

кто нибудь помогите что делать ? захожу на акк пишет Failed to read authentication response [err: unexpected end of file [line:1][col:1]] куда обратиться?? вчера еще дополнения купил ппц!((

yaralav · #36 07.11.2016, 19:30

Xekscute, до 22.00 мск проф. работы. Только тема русификации не причем...

Osmiya · #37 07.11.2016, 20:16

Цитата:

Сообщение от yaralav

Только тема русификации не причем...

да он насрал во всех темах, куда дотянулся

estel · #38 14.03.2017, 15:26

Так что тут случилось? Почему тема умерла? Тот паренек, никому толком не объяснив суть своего метода, куда-то испарился. На Миндоне уже давно лежат ссылки на вполне рабочий, но довольно забагованный русификатор. Уважаемый Coder, не могли бы скачать готовый рабочий dat файл и разобрать, в чем суть успешного метода локализации на коленке?

coder · #39 19.03.2017, 00:16

Цитата:

Сообщение от garlanoff

Так что тут случилось? Почему тема умерла? Тот паренек, никому толком не объяснив суть своего метода, куда-то испарился. На Миндоне уже давно лежат ссылки на вполне рабочий, но довольно забагованный русификатор. Уважаемый Coder, не могли бы скачать готовый рабочий dat файл и разобрать, в чем суть успешного метода локализации на коленке?

Да нет тут никакого хитрого метода локализации на коленке. Просто качаете [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], закидываете в папку с игрой и наслаждаетесь переводом. Ну а если хочется русских роликов идете и качаете их тут. Человек, который придумал как разобрать и пропатчить фал локализации пропал, унеся с собой эту тайну, так что увы, обновлений локализации скорее всего не будет. Но и того что есть более чем достаточно для комфортной игры.

estel · #40 19.03.2017, 09:57

Вы, наверное, не так меня поняли. Я хотел бы продолжить дело того человека. Хочется по возможности исправить ошибки или добавить что-то новое. Я так понимаю, если вы посмотрите .dat файл, это вам ничего не даст? Может удастся понять, что он с ним сделал.