[vandenmark]

Сообщение от Aonell

Завтрак в клубе "Трехрогая луна" (+/-)

Не ответил вчера! Каюсь.
Ключ к стихотворению Бродского ты имеешь в виду? Ну поскольку Шекспир в эпиграфе к "Пилигримам" Бродского, то очевидно это так.
У Бродского вроде бы стихи о паломничестве в мире, конечно удивительном от того, что на него смотришь глазами пилигрима, но реальном. У Шекспира - путешествие в мечтах и мыслях. Получается переплетение: дорога она и мыслях, и в глазах, и под ногами, и в жизненной цели. И отражаются рассветы не в туристической зеркалочке, а в сердцах - но только если ты пилигрим, странник идущий к своему личному гробу господню. И это собственно расширяет рамки стихотворения на любой жизненный поиск и путь, исполненный цели.

Еще чашечку? (+/-)

Да ничего, как оказалось, я быстро нашла, чем заняться.
А смешивать одно с другим еще не умею, обязательно бы перепутала ингредиенты

Я говорила немного о другом. О том, как это стихотворение читать. Читать т.е. вслух. Или про себя, но с какой ритмикой и настроением.
Хотя в каком-то смысле это несколько личные материи, но тем не менее, меня удивило то, что многие на видео читают Пилигримов отрывисто и жестко. Как будто стихотворение о борьбе, а не о зеркальце в сердце.
И мне сквозь призму сонета оно кажется более мягким и светлым. Пусть, да, грустным, но одно другому не мешает.