Показать сообщение отдельно
  #54  
Старый 13.10.2008, 17:11
Аватар для prihodyanich
prihodyanich prihodyanich вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 107
Post «Лотромания» - Третий конкурс: «Конкурс Переводов»

1 место и 10 баллов: Celahir (мы тоже не знаем старославянского, но перевод вышел очень забавный и, что интересно, самый точный - без авторских добавлений и купюр).

2 место (9 баллов): Chival (и за стихи, и за переводы).

3 место (8 баллов): NurAnion (за стихотворный перевод первого отрывка).

4 место (7 баллов): Lotessan (за пародийный перевод).

5 место (6 баллов): Ashiroff (за “пьесу").

6 место (5 баллов): temachka (за третий отрывок,а остальные не принимаются, т.к. в них содержится ненормативная лексика).

7 место (4 балла): Angelos (самым сложным для понимания и перевода оказался второй отрывок, поэтому мы отмечаем Angelos за старание разобраться в том, кто такая Амартиэль, откуда она явилась, зачем ей палантир, что он делает, и куда она его несет).

8 место (3 балла): Joyfit (веси-хенки действительно божество, а не народ).

9 место (2 балла): TheUnit

10 место (1 балл): Plavic
Ответить с цитированием