Цитата:
Сообщение от hekatherina
Да, интересный у вас ход мыслей. Мне, к примеру, дали перевести доклад о разведке нефти/газа/алмазов на какой-нибудь зачуханной бесхозной земле. Естественно, до этого я подписываю соглашение о неразглашении информации. Перевела я прекрасно, все замечательно. И вот я сливаю инфу: "а чо? инфа-то интересная". По-вашему, это меня характеризует как замечательного переводчика? Думаю, все-таки нет.
|
Летят два крокодила - один зеленый, другой на север О_____о
Это никак, просто
НИКАК не характерезует переводчика :o Это вообще не характеристика переводчика
